点击茶点早茶 クリック飲茶朝茶 Diǎn jī chá diǎn zǎo chá

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员:您好,请问几位?
顾客A:两位。
服务员:好的,请这边坐。请问需要点什么茶点?
顾客A:我们想看看菜单。
服务员:好的,这是菜单,请慢用。
顾客B:这个虾饺皇看起来不错,还有那个叉烧包。
顾客A:好,就点这两个吧,再加一份肠粉。
服务员:好的,两份虾饺皇,一份叉烧包,一份肠粉,请问还需要其他吗?
顾客A:暂时不需要了,谢谢。
服务员:好的,请稍等。

拼音

fuwuyuan:nínhǎo,qǐngwèn jǐ wèi?
guòkè A:liǎng wèi。
fuwuyuan:hǎode,qǐng zhèbiān zuò。qǐngwèn xūyào diǎn shénme chá diǎn?
guòkè A:wǒmen xiǎng kàn kàn càidān。
fuwuyuan:hǎode,zhè shì càidān,qǐng màn yòng。
guòkè B:zhège xiājiǎo huáng kàn qǐlái bùcuò,hái yǒu nàge chāshāobāo。
guòkè A:hǎo,jiù diǎn zhè liǎng ge ba,zài jiā yī fèn chángfěn。
fuwuyuan:hǎode,liǎng fèn xiājiǎo huáng,yī fèn chāshāobāo,yī fèn chángfěn,qǐngwèn hái xūyào qítā ma?
guòkè A:zànshí bù xūyào le,xièxie。
fuwuyuan:hǎode,qǐng shāoděng。

Japanese

店員:いらっしゃいませ、何名様ですか?
客A:2名です。
店員:かしこまりました、こちらへどうぞ。点心は何になさいますか?
客A:メニューを見たいのですが。
店員:はい、こちらがメニューです。どうぞごゆっくりご覧ください。
客B:このエビ餃子が美味しそうですね。あと叉焼包も。
客A:じゃあ、この二つと、腸粉を一つお願いします。
店員:かしこまりました。エビ餃子2つ、叉焼包1つ、腸粉1つですね。他に何かいかがですか?
客A:今のところ結構です。ありがとうございます。
店員:少々お待ちください。

よく使う表現

点茶点

diǎn chá diǎn

点心を注文する

早茶

zǎo chá

朝茶

菜单

càidān

メニュー

虾饺皇

xiājiǎo huáng

エビ餃子

叉烧包

chāshāobāo

叉焼包

肠粉

chángfěn

腸粉

文化背景

中文

早茶是粤式茶点的特色,通常在上午进行。 点餐时,可以根据自己的喜好选择茶点,也可以参考服务员的推荐。 用餐时,要注意保持安静,不要大声喧哗。

拼音

zǎochá shì yuèshì chá diǎn de tèsè,tōngcháng zài shàngwǔ jìnxíng。 diǎncān shí,kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé chá diǎn,yě kěyǐ cānkǎo fúwùyuán de tuījiàn。 yòngcān shí,yào zhùyì bǎochí ānjìng,búyào dàshēng xuānhuá。

Japanese

朝茶は広東風の飲茶の特色で、通常午前中に行われます。 注文する際は、自分の好みに合わせて点心を選んだり、店員のオススメを参考にしたりできます。 食事中は静かにし、大声で騒がないように注意しましょう。

高級表現

中文

“请问您想来点什么特色茶点?” “除了这些,您还有什么其他推荐吗?” “这些茶点分量如何?”

拼音

“qǐngwèn nín xiǎng lái diǎn shénme tèsè chá diǎn?” “chúle zhèxiē,nín hái yǒu shénme qítā tuījiàn ma?” “zhèxiē chá diǎn fènliàng rúhé?”

Japanese

「おすすめの点心はございますか?」 「これ以外にも何かお勧めはありますか?」 「これらの点心の量はどのくらいですか?」

文化禁忌

中文

不要在点餐时大声喧哗,也不要随意乱点,浪费食物。

拼音

búyào zài diǎncān shí dàshēng xuānhuá,yě bù yào suíyì luàn diǎn,làngfèi shíwù。

Japanese

注文する際に大声で騒いだり、むやみに注文して食べ物を無駄にしないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

适用于各种年龄和身份的人群,但在正式场合要注意礼仪,避免大声喧哗或随意浪费。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún,dàn zài zhèngshì chǎnghé yào zhùyì lǐyí,bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì làngfèi。

Japanese

年齢や立場を問わず適用できますが、フォーマルな場ではマナーに注意し、大声で騒いだりむやみに無駄にしたりしないようにしましょう。

練習ヒント

中文

多练习与服务员用中文点餐,熟悉常用语句。 可以找朋友或家人一起模拟点餐和用餐场景。 可以观看一些关于粤式早茶的视频,学习相关的文化知识。

拼音

duō liànxí yǔ fúwùyuán yòng zhōngwén diǎncān,shúxī chángyòng yǔjù。 kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ mòmǐ diǎncān hé yòngcān chǎngjǐng。 kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú yuèshì zǎochá de shìpín,xuéxí xiāngguān de wénhuà zhīshì。

Japanese

店員と中国語で注文する練習をして、よく使う言葉を覚えましょう。 友人や家族と協力して、注文と食事の場面をシミュレーションしてみましょう。 広東風の朝茶に関する動画を見て、関連する文化知識を学びましょう。