点咖啡 コーヒーを注文する diǎn kāfēi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员：您好，请问要点什么？
顾客：你好，我想点一杯拿铁，一杯美式，谢谢。
服务员：好的，拿铁要加糖吗？
顾客：都要加糖。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme？
gùkè: nǐ hǎo, wǒ xiǎng diǎn yībēi nálì, yībēi měishì, xièxie.
fuwuyuan: hǎo de, nálì yào jiā táng ma？
gùkè: dōu yào jiā táng.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng shāoděng.

Japanese

店員：いらっしゃいませ、ご注文は？
客：こんにちは、カフェラテとアメリカンをください。
店員：カフェラテに砂糖を入れますか？
客：はい、両方ともお願いします。
店員：少々お待ちください。

よく使う表現

一杯拿铁

yībēi nálì

カフェラテ

一杯美式

yībēi měishì

アメリカン

加糖

jiā táng

砂糖入り

文化背景

中文

在中国咖啡馆点咖啡，服务员通常会主动询问是否加糖、加奶。

点咖啡时可以直接说咖啡的名称，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”。

如果对咖啡的要求比较特殊，例如需要特定的咖啡豆、奶制品等，可以向服务员说明。

拼音

zài zhōngguó kāfēiguǎn diǎn kāfēi, fúwùyuán tōngcháng huì zhǔdòng xúnwèn shìfǒu jiā táng, jiā nǎi。

diǎn kāfēi shí kěyǐ zhíjiē shuō kāfēi de míngchēng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì”。

rúguǒ duì kāfēi de yāoqiú bǐjiào tèshū, lìrú xūyào tèdìng de kāfēidòu, nǎizhìpǐn děng, kěyǐ xiàng fúwùyuán shuōmíng。

Japanese

中国式の喫茶店でコーヒーを注文すると、店員はたいてい砂糖とミルクを入れるかどうか尋ねてきます。

コーヒーを注文する時は、コーヒーの名前を直接言えば大丈夫です。「一杯拿铁（イーベイナーリー）」(カフェラテ)、「一杯美式（イーベイメーシー）」(アメリカン)など。

コーヒーに特別な要望がある場合、例えば特定のコーヒー豆や乳製品など、店員に説明しましょう。

高級表現

中文

请问您这里有什么特色咖啡？

我想要一杯口感浓郁的咖啡，您有什么推荐吗？

这杯咖啡可以做无糖的吗？

拼音

qǐngwèn nín zhèlǐ yǒu shénme tèsè kāfēi？

wǒ xiǎng yào yībēi kǒugǎn nóngyù de kāfēi, nín yǒu shénme tuījiàn ma？

zhè bēi kāfēi kěyǐ zuò wú táng de ma？

Japanese

こちらではどんな種類のスペシャルティコーヒーがありますか？

濃厚な味わいのコーヒーをお願いしたいのですが、おすすめはありますか？

このコーヒーは砂糖抜きでお願いできますか？

文化禁忌

中文

避免在咖啡馆大声喧哗，保持安静有序的用餐环境。

拼音

bìmiǎn zài kāfēiguǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng yǒuxù de yōucān huánjìng。

Japanese

喫茶店で大声で話したりせず、静かで秩序のある食事環境を維持しましょう。

使用キーポイント

中文

点咖啡时，可以根据自己的喜好选择咖啡的类型、大小和甜度等。注意观察周围的环境，选择合适的座位。

拼音

diǎn kāfēi shí, kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé kāfēi de lèixíng, dàxiǎo hé tiándù děng。 zhùyì guānchá zhōuwéi de huánjìng, xuǎnzé héshì de zuòwèi。

Japanese

コーヒーを注文する際には、自分の好みに合わせて種類、サイズ、甘さなどを選択できます。周りの環境に注意して、適切な席を選びましょう。

練習ヒント

中文

可以先练习如何用中文表达自己想喝的咖啡类型，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟点咖啡的场景。

可以尝试在真实的咖啡馆里点咖啡，并注意观察服务员的反应和表达方式。

拼音

kěyǐ xiān liànxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá zìjǐ xiǎng hē de kāfēi lèixíng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì” děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ diǎn kāfēi de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì zài zhēnshí de kāfēiguǎn lǐ diǎn kāfēi, bìng zhùyì guānchá fúwùyuán de fǎnyìng hé biǎodá fāngshì。

Japanese

まず、中国語で自分が飲みたいコーヒーの種類を表現する練習をしましょう。「一杯拿铁（イーベイナーリー）」(カフェラテ)、「一杯美式（イーベイメーシー）」(アメリカン)など。

友達や家族とロールプレイングをして、コーヒーを注文する場面をシミュレーションしてみましょう。

実際の喫茶店でコーヒーを注文し、店員の反応や表現方法を観察してみましょう。