特殊教育

A

你好，请问您是来了解特殊教育政策的吗？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín shì lái liǎojiě tèshū jiàoyù zhèngcè de ma？

こんにちは、特別支援教育の政策についてお聞きになりたいのですか？

B

是的，我想了解一下关于自闭症儿童的教育支持政策。

shì de，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú zìbì zhèng értóng de jiàoyù zhīchí zhèngcè。

はい、自閉症児のための教育支援政策について詳しく知りたいです。

C

当然可以，我们国家非常重视特殊教育，出台了很多相关的法律法规，例如《残疾人保障法》等，为自闭症儿童提供从学前到成年的教育支持。

dāngrán kěyǐ，wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì tèshū jiàoyù，chūtaī le hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī，lìrú《cánjí rén bǎozhàng fǎ》děng，wèi zìbì zhèng értóng tígōng cóng xué qián dào chéngnián de jiàoyù zhīchí。

もちろんです。我が国は特別支援教育を重視しており、『障害者基本法』など、多くの関連法規を制定し、自閉症児に対して就学前からの教育支援を提供しています。

A

请问这些支持具体体现在哪些方面呢？

qǐng wèn zhèxiē zhīchí jùtǐ tǐxiàn zài nǎxiē fāngmiàn ne？

それらの支援策について具体的に教えていただけますか？

B

主要包括义务教育阶段的免费教育、康复训练补贴、以及职业技能培训等。

zhǔyào bāokuò yìwù jiàoyù jiēduàn de miǎnfèi jiàoyù、kāngfù xùnliàn bǔtiē、yǐjí zhíyè jìnéng péixùn děng。

主なものとしては、義務教育段階における無料教育、リハビリテーション訓練の補助金、職業訓練などがあります。

C

另外，我们还鼓励融合教育，让自闭症儿童能够和其他孩子一起学习和生活，促进他们的社会融合。

lìngwài，wǒmen hái gǔlì rónghé jiàoyù，ràng zìbì zhèng értóng nénggòu hé qítā háizi yīqǐ xuéxí hé shēnghuó，cùjìn tāmen de shèhuì rónghé。

さらに、インクルーシブ教育を推進し、自閉症児が他の子供たちと一緒に学び、生活できるようにすることで、社会参加を促進しています。

A

这些政策太好了！请问在哪里可以找到更详细的信息呢？

zhèxiē zhèngcè tài hǎo le！qǐng wèn zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào gèng xiángxì de xìnxī ne？

素晴らしい政策ですね！詳細な情報はどこで入手できますか？

B

您可以访问教育部网站，或者咨询当地教育局。

nín kěyǐ fǎngwèn jiàoyù bù wǎngzhàn，huòzhě zīxún dàdì jiàoyù jú。

文部科学省のウェブサイトをご覧いただくか、お住まいの地域の教育委員会にお問い合わせください。