独特服务 ユニークなサービス
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，欢迎来到我的民宿！我们这里提供独特的文化交流服务，您可以与其他住客一起学习中国书法或茶艺。
住客A：您好！听起来很不错，我非常感兴趣学习书法，请问具体是怎么安排的？
房东：我们每周二和周五晚上7点到8点在客厅进行书法教学，由一位经验丰富的老师指导。您可以免费参加。
住客A：太好了！我报名参加。请问需要提前预约吗？
房东：不需要预约，直接来参加即可，名额有限，先到先得。
住客B：书法我可能不太擅长，有没有其他文化体验？
房东：当然有！我们还有茶艺体验，同样是免费的，您可以了解中国茶文化，并品尝各种茶。
住客B：茶艺听起来也很不错，我选择参加茶艺。
拼音
Japanese
家主：こんにちは、私の民泊へようこそ！ここではユニークな文化交流サービスを提供しており、他の宿泊客と一緒に中国書道や茶道などを学ぶことができます。
宿泊客A：こんにちは！それは素晴らしいですね、書道を習うことにとても興味があります。詳しく教えていただけますか？
家主：毎週火曜日と金曜日の夜7時から8時まで、リビングルームで経験豊富な講師による書道教室を開催しています。無料で参加できます。
宿泊客A：それは素晴らしいですね！参加登録します。事前に予約が必要ですか？
家主：予約は必要ありません。直接参加できますが、席数に限りがありますので、先着順となります。
宿泊客B：書道はあまり得意ではないのですが、他に文化体験はありますか？
家主：もちろんです！中国茶文化について学び、様々な種類の茶を味わうことができる茶道体験もあります。これも無料です。
宿泊客B：茶道も良さそうですね、茶道に参加することにします。
ダイアログ 2
中文
住客：你好，我想了解一下你们民宿的文化体验活动。
房东：您好！我们民宿提供多种文化体验活动，例如：中国茶艺、书法、剪纸等，您比较感兴趣哪一项呢？
住客：我对中国茶艺比较感兴趣，请问具体是怎么安排的？
房东：我们的茶艺体验一般安排在下午3点到4点，由专业的茶艺师指导，您可以学习茶道的基本知识，并品尝不同种类的茶。
住客：听起来很棒！请问需要提前预约吗？
房东：是的，由于名额有限，需要提前一天预约。您可以在前台或者通过电话预约。
住客：好的，谢谢！我明天再联系您预约。
拼音
Japanese
宿泊客：こんにちは、民泊の文化体験について教えてください。
家主：こんにちは！当民泊では、中国茶道、書道、切り絵など、様々な文化体験を提供しています。どれに興味がありますか？
宿泊客：中国茶道に興味があります。詳しく教えていただけますか？
家主：茶道体験は通常午後3時から4時まで行われ、プロの茶道師が指導します。茶道の基本知識を学び、様々な種類の茶を味わうことができます。
宿泊客：素晴らしいですね！事前に予約が必要ですか？
家主：はい、席数に限りがあるため、前日までの予約が必要です。フロントまたは電話で予約できます。
宿泊客：わかりました、ありがとうございます！明日改めてご連絡して予約します。
よく使う表現
独特的文化交流体验
ユニークな文化交流体験
文化背景
中文
中国文化交流活动通常比较注重礼仪和尊重，例如：学习茶艺时要尊重茶艺师，学习书法时要认真对待。
在正式场合，要使用规范的语言和礼仪；非正式场合则较为轻松随意。
拼音
Japanese
中国文化交流活動では、礼儀や敬意が重視されることが一般的です。例えば、茶道では茶道師を尊重し、書道では真剣に取り組む必要があります。
フォーマルな場では、丁寧な言葉遣いと礼儀作法を使用する必要があります。インフォーマルな場では、よりリラックスした雰囲気になります。
高級表現
中文
“我们致力于为住客提供最优质、最具特色的文化体验。”
“我们的文化交流活动旨在促进跨文化理解和友谊。”
拼音
Japanese
「私たちは、お客様に最高品質で最もユニークな文化的体験を提供することに尽力しています。」
「私たちの文化交流活動は、異文化理解と友好を促進することを目的としています。」
文化禁忌
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重中国传统文化和习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí，zūnjìng zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xísú。
Japanese
政治や宗教などデリケートな話題に触れるのは避け、中国の伝統文化や習慣を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
适合各种年龄和身份的人群，尤其适合对中国文化感兴趣的游客。关键在于提前了解活动内容和安排，做好预约工作，尊重活动规则和指导老师。
拼音
Japanese
年齢や身分を問わず、特に中国文化に興味のある観光客に適しています。重要なのは、事前に活動内容とスケジュールを把握し、予約を行い、活動ルールと指導者を尊重することです。練習ヒント
中文
多练习用中文进行日常会话，特别是关于酒店民宿租房和文化交流方面的表达。
可以模拟真实场景进行角色扮演，提高口语表达能力。
多阅读相关书籍和文章，丰富词汇量和知识储备。
拼音
Japanese
日常会話、特にホテル、民泊、賃貸、文化交流に関する表現について、中国語で練習しましょう。
実生活の場面を想定してロールプレイングを行い、話し言葉を磨きましょう。
関連書籍や記事を多く読んで、語彙力と知識を蓄えましょう。