环保倡议

A

您好，请问您对我们小区的环保倡议有什么看法？

Nín hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen xiǎoqū de huánbǎo chǎngyì yǒu shénme kànfǎ？

こんにちは、私たちの団地の環境保護イニシアチブについてどう思いますか？

B

我觉得这个倡议非常好，可以有效减少垃圾，保护环境。

Wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo lèsè, bǎohù huánjìng.

このイニシアチブは素晴らしいと思います。ごみ削減と環境保護に効果的に貢献できます。

A

是的，我们也希望通过这个倡议，让更多人参与到环保行动中来。您觉得还有什么可以改进的地方吗？

Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhège chǎngyì, ràng gèng duō rén cānyù dào huánbǎo xíngdòng zhōng lái. Nín juéde hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？

はい、このイニシアチブを通じて、より多くの人が環境保護活動に参加することを願っています。改善点があれば教えていただけますか？

B

我觉得可以加强宣传，让更多居民了解倡议的内容，并积极参与。

Wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng xuānchuán, ràng gèng duō jūmín liǎojiě chǎngyì de nèiróng, bìng jījí cānyù.

広報を強化して、より多くの住民にイニシアチブの内容を理解してもらい、積極的に参加してもらう必要があると思います。

A

好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与。

Hǎo de, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì, xièxie nín de cānyù.

承知しました。ご提案を真摯に検討させていただきます。ご協力ありがとうございます。

B

不客气，祝愿你们的环保倡议能够取得成功！

Bù kèqì, zhùyuàn nǐmen de huánbǎo chǎngyì nénggòu qǔdé chénggōng!

どういたしまして。環境保護イニシアチブの成功をお祈りしています！

A

我们小区最近开展了垃圾分类的环保倡议，您参与了吗？

Wǒmen xiǎoqū zuìjìn kāizhǎn le lèsè fēnlèi de huánbǎo chǎngyì, nín cānyù le ma？

私たちの団地では最近、ごみ分別による環境保護イニシアチブが始まりました。参加されましたか？

B

参与了，我觉得这个倡议非常好，能提高大家的环保意识。

Cānyù le, wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, néng tígāo dàjiā de huánbǎo yìshí.

はい、参加しました。このイニシアチブは素晴らしいと思います。皆さんの環境意識を高めることができます。

A

是的，垃圾分类是环保的重要环节。您觉得在垃圾分类的过程中，还有什么困难吗？

Shì de, lèsè fēnlèi shì huánbǎo de zhòngyào huánjié. Nín juéde zài lèsè fēnlèi de guòchéng zhōng, hái yǒu shénme kùnnan ma？

はい、ごみ分別は環境保護の重要なステップです。ごみ分別において、何か困難な点がありましたか？

B

我觉得有些垃圾的分类标准不太清晰，可以再详细一些。

Wǒ juéde yǒuxiē lèsè de fēnlèi biāozhǔn bù tài qīngxī, kěyǐ zài xiángxì yīxiē.

ごみの分別基準が曖昧なところがあり、もっと詳しく説明してもらえると助かります。

A

好的，我们会改进宣传材料，让分类标准更清晰易懂。谢谢您的宝贵意见！

Hǎo de, wǒmen huì gǎijìn xuānchuán cáiliào, ràng fēnlèi biāozhǔn gèng qīngxī yìdǒng. Xièxie nín de bǎoguì yìjiàn!

承知しました。分別基準がより明確で分かりやすくなるように、広報資料を改善します。貴重なご意見をありがとうございます！