环保倡议 環境保護イニシアチブ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的环保倡议有什么看法？
B：我觉得这个倡议非常好，可以有效减少垃圾，保护环境。
A：是的，我们也希望通过这个倡议，让更多人参与到环保行动中来。您觉得还有什么可以改进的地方吗？
B：我觉得可以加强宣传，让更多居民了解倡议的内容，并积极参与。
A：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与。
B：不客气，祝愿你们的环保倡议能够取得成功！
拼音
Japanese
A：こんにちは、私たちの団地の環境保護イニシアチブについてどう思いますか？
B：このイニシアチブは素晴らしいと思います。ごみ削減と環境保護に効果的に貢献できます。
A：はい、このイニシアチブを通じて、より多くの人が環境保護活動に参加することを願っています。改善点があれば教えていただけますか？
B：広報を強化して、より多くの住民にイニシアチブの内容を理解してもらい、積極的に参加してもらう必要があると思います。
A：承知しました。ご提案を真摯に検討させていただきます。ご協力ありがとうございます。
B：どういたしまして。環境保護イニシアチブの成功をお祈りしています！
ダイアログ 2
中文
A：我们小区最近开展了垃圾分类的环保倡议，您参与了吗？
B：参与了，我觉得这个倡议非常好，能提高大家的环保意识。
A：是的，垃圾分类是环保的重要环节。您觉得在垃圾分类的过程中，还有什么困难吗？
B：我觉得有些垃圾的分类标准不太清晰，可以再详细一些。
A：好的，我们会改进宣传材料，让分类标准更清晰易懂。谢谢您的宝贵意见！
拼音
Japanese
A：私たちの団地では最近、ごみ分別による環境保護イニシアチブが始まりました。参加されましたか？
B：はい、参加しました。このイニシアチブは素晴らしいと思います。皆さんの環境意識を高めることができます。
A：はい、ごみ分別は環境保護の重要なステップです。ごみ分別において、何か困難な点がありましたか？
B：ごみの分別基準が曖昧なところがあり、もっと詳しく説明してもらえると助かります。
A：承知しました。分別基準がより明確で分かりやすくなるように、広報資料を改善します。貴重なご意見をありがとうございます！
よく使う表現
环保倡议
環境保護イニシアチブ
垃圾分类
ごみ分別
节约资源
資源節約
保护环境
環境保護
低碳生活
低炭素生活
文化背景
中文
中国提倡绿色环保，低碳生活，垃圾分类等理念已经深入人心。
垃圾分类是目前中国重点推广的环保措施。
环保倡议通常会通过社区、学校等途径进行宣传。
拼音
Japanese
日本では環境問題への意識が高く、リサイクルや省エネなどが日常的に行われています。
自治体や企業による環境保護活動も盛んです。
環境保護イニシアチブは、地域社会の参加と協力によって成功する可能性が高いです。
高級表現
中文
积极推动可持续发展
倡导绿色低碳生活方式
构建人与自然和谐共生的美丽家园
践行绿色发展理念
建设生态文明
加强环境监管
落实环保政策
拼音
Japanese
持続可能な開発を積極的に推進する
グリーンで低炭素なライフスタイルを提唱する
人間と自然が調和して共存する美しい故郷を築く
グリーン開発の概念を実行する
生態文明を建設する
環境監視を強化する
環境保護政策を実施する
文化禁忌
中文
避免使用带有歧视或不尊重少数民族、宗教信仰等方面的语言。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnjìng shǎoshù mínzú, zōngjiào xìnyǎng děng fāngmiàn de yǔyán.
Japanese
少数民族、宗教、その他の人々のグループに対する差別的または侮辱的な言葉遣いは避けましょう。使用キーポイント
中文
在使用环保倡议相关表达时，要注意语境和场合，选择合适的词语和表达方式。针对不同年龄段和身份的人，可以调整语言风格和表达方式。
拼音
Japanese
環境保護イニシアチブに関する表現を使う際には、文脈と状況に注意し、適切な言葉遣いと表現方法を選びましょう。年齢や身分に応じて、言葉遣いや表現方法を調整することもできます。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的环保倡议对话，提高语言表达能力。
可以与朋友、家人进行角色扮演，模拟实际场景。
注意观察周围环境中人们是如何表达环保理念的。
拼音
Japanese
様々な状況での環境保護イニシアチブに関する会話を練習して、言語表現能力を高めましょう。
友人や家族とロールプレイを行い、現実の場面をシミュレーションしてみましょう。
周りの人が環境理念をどのように表現しているかを観察してみましょう。