环保宣传 環境保護キャンペーン
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A:您好,欢迎来到我们的环保宣传活动!今天我们主要宣传垃圾分类和低碳生活。
志愿者B:是的,请您看看我们的宣传册,上面有详细的介绍和一些小游戏。
游客C:(接过宣传册)哇,这个宣传册设计得好漂亮!
志愿者A:谢谢!我们希望通过更轻松活泼的方式,让大家了解环保知识。
游客C:低碳生活具体指什么啊?
志愿者B:比如减少出行次数,多骑自行车或乘坐公共交通工具,节约用电用水等等。
游客C:原来如此,我明白了。我会尽量去做的。
拼音
Japanese
ボランティアA:こんにちは、私たちの環境保護キャンペーンへようこそ!今日は主にゴミの分別と低炭素生活を推進しています。
ボランティアB:はい、パンフレットをご覧ください。詳細な情報といくつかのミニゲームが含まれています。
観光客C:(パンフレットを受け取る)わあ、このパンフレットは素敵なデザインですね!
ボランティアA:ありがとうございます!よりリラックスして活気のある方法で、環境に関する知識を理解してもらいたいと思っています。
観光客C:低炭素生活とは具体的にどういうことですか?
ボランティアB:例えば、移動回数を減らし、自転車に乗ったり公共交通機関を利用したり、節電節水を心がけるなどです。
観光客C:なるほど、分かりました。できる限り努力します。
よく使う表現
环保宣传
環境保護キャンペーン
文化背景
中文
在中国,环保宣传活动的形式多种多样,既有政府组织的大型活动,也有民间团体和小规模的社区活动。宣传方式也包括海报、宣传册、公益广告、志愿者宣传等。
拼音
Japanese
中国では、環境保護キャンペーンは様々な形で展開されており、政府が組織する大規模なイベントから、NGOなどが組織する小規模なコミュニティ活動まで多岐に渡ります。広報手段としては、ポスター、パンフレット、公共広告、ボランティア活動などが挙げられます。
高級表現
中文
低碳生活方式
绿色消费理念
可持续发展战略
生态文明建设
拼音
Japanese
低炭素ライフスタイル
グリーンコンサンプションの概念
持続可能な開発戦略
生態文明建設
文化禁忌
中文
避免使用带有负面情绪或歧视性语言。
拼音
bi mian shiyong daiyou fumian qingxu huo qishi xing yuyan。
Japanese
ネガティブまたは差別的な言葉遣いは避けてください。使用キーポイント
中文
适用于各种年龄段的人群,尤其是在环境保护方面有兴趣的人群。在正式场合和非正式场合都可以使用,但语言表达要有所调整。
拼音
Japanese
あらゆる年齢層、特に環境保護に関心のある人々に適しています。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できますが、言葉遣いを調整する必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话,例如在公园、社区、学校等场所进行环保宣传。
模拟不同的对话角色,例如志愿者、游客、路人等。
尝试用不同的方式表达相同的环保理念,例如用故事、游戏、图片等。
拼音
Japanese
公園、コミュニティ、学校など、さまざまな場面での会話を練習してください。
ボランティア、観光客、通行人など、さまざまな役割をシミュレーションしてください。
物語、ゲーム、写真など、さまざまな方法で同じ環境意識を表すことを試みてください。