环保容器

A

你看，这是我们小区新安装的环保分类垃圾桶，好漂亮啊！

Nǐ kàn, zhè shì wǒmen xiǎoqū xīn'ānzhuāng de huánbǎo fēnlèi lèsè tǒng, hǎo piàoliang a！

ほら、私たちのマンションに新しく設置された環境に優しい分別ゴミ箱、きれいでしょう！

B

是啊，分得这么细，以后垃圾分类就方便多了。

Shì a, fēn de zhème xì, yǐhòu lèsè fēnlèi jiù fāngbiàn duō le.

そうですね、こんなに細かく分類されているから、ゴミの分別がずっと楽になりますね。

C

可不是嘛，听说这是为了响应国家号召，保护环境呢。

Kě shì ma, tīngshuō zhè shì wèile xiǎngyìng guójiā hàoshào, bǎohù huánjìng ne.

そうですよね、国の環境保護への呼びかけに応えるためだと聞きました。

A

对，我们小区也开始推广垃圾分类了，现在小区环境好多了，空气也清新了。

Duì, wǒmen xiǎoqū yě kāishǐ tuīguǎng lèsè fēnlèi le, xiànzài xiǎoqū huánjìng hǎo duō le, kōngqì yě qīngxīn le.

そうです、私たちのマンションでもゴミの分別を推進し始めて、マンションの環境は良くなりましたし、空気もきれいになりました。

B

是啊，环保意识越来越强了，我们也要积极参与进来。

Shì a, huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng le, wǒmen yě yào jījí cānyù jìnlái.

そうですね、環境意識が高まっています。私たちも積極的に参加しなければなりませんね。

C

嗯，一起努力，为环保事业贡献一份力量。

Èn, yīqǐ nǔlì, wèi huánbǎo shìyè gòngxiàn yīfèn lìliang.

はい、一緒に頑張りましょう。環境保護のために力を尽くしましょう。

A

请问一下，这个环保容器怎么使用啊？

Qǐngwèn yīxià, zhège huánbǎo róngqì zěnme shǐyòng a？

すみません、この環境に優しい容器の使い方はどうすればいいですか？

B

这个很简单，先把垃圾分类好，然后扔进对应的垃圾桶里就可以了。

Zhège hěn jiǎndan, xiān bǎ lèsè fēnlèi hǎo, ránhòu rēng jìn duìyìng de lèsè tǒng lǐ jiù kěyǐ le.

これは簡単です。まずゴミを分別して、それから該当するゴミ箱に捨てるだけです。

A

哦，那不同颜色的垃圾桶是代表什么意思呢？

Ó, nà bùtóng yánsè de lèsè tǒng shì dàibiǎo shénme yìsi ne？

ああ、ゴミ箱の色が違うのはどういう意味ですか？

B

绿色的是厨余垃圾，蓝色的是可回收垃圾，灰色的是其他垃圾。

Lǜsè de shì chúyú lèsè, lánsè de shì kě huíshōu lèsè, huīsè de shì qítā lèsè.

緑色は生ごみ、青色は資源ゴミ、灰色はその他のゴミです。

A

明白了，谢谢！

Míngbái le, xièxie！

わかりました、ありがとうございます！