环保志愿 環境ボランティア活動 huánbǎo zhìyuàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

志愿者A：你好！欢迎参加今天的环保志愿者活动！
志愿者B：你好！很高兴能参加。
志愿者A：我们今天主要清理公园里的垃圾，请你戴上手套和垃圾袋。
志愿者B：好的。
志愿者A：你看那边树下有很多塑料瓶，我们一起捡起来吧。
志愿者B：没问题，一起努力！
志愿者A：大家辛苦了，我们一起把垃圾分类扔到指定的垃圾桶里。
志愿者B：好的。
志愿者A：今天的活动圆满结束，感谢大家的参与，让我们一起保护环境！
志愿者B：谢谢！我也很开心能为环保做贡献。

拼音

zhìyuàn zhě A: nǐ hǎo! huānyíng cānjiā jīntiān de huánbǎo zhìyuàn zhě huódòng!
zhìyuàn zhě B: nǐ hǎo! hěn gāoxìng néng cānjiā.
zhìyuàn zhě A: wǒmen jīntiān zhǔyào qīnglǐ gōngyuán lǐ de lèsè, qǐng nǐ dài shàng shǒu tào hé lèsè dài.
zhìyuàn zhě B: hǎo de.
zhìyuàn zhě A: nǐ kàn nàbiān shù xià yǒu hěn duō sùliào píng, wǒmen yīqǐ jiǎn qǐlái ba.
zhìyuàn zhě B: méi wèntí, yīqǐ nǔlì!
zhìyuàn zhě A: dàjiā xīnkǔ le, wǒmen yīqǐ bǎ lèsè fēnlèi tēng dào zhǐdìng de lèsè tǒng lǐ.
zhìyuàn zhě B: hǎo de.
zhìyuàn zhě A: jīntiān de huódòng yuánmǎn jiéshù, gǎnxiè dàjiā de cānyù, ràng wǒmen yīqǐ bǎohù huánjìng!
zhìyuàn zhě B: xièxie! wǒ yě hěn kāixīn néng wèi huánbǎo zuò gòngxiàn.

Japanese

ボランティアA：こんにちは！今日の環境ボランティア活動へようこそ！
ボランティアB：こんにちは！参加できて嬉しいです。
ボランティアA：今日は主に公園のゴミ拾いをします。手袋とゴミ袋を着用してください。
ボランティアB：はい。
ボランティアA：あそこに木のしたにたくさんのペットボトルがありますね。一緒に拾いましょう。
ボランティアB：大丈夫です、一緒に頑張りましょう！
ボランティアA：皆さんお疲れ様でした。ゴミを分別して指定のゴミ箱に捨てましょう。
ボランティアB：はい。
ボランティアA：今日の活動は無事終了しました。ご参加ありがとうございました！一緒に環境を守りましょう！
ボランティアB：ありがとうございます！環境保護に貢献できて嬉しいです。

よく使う表現

环保志愿者

huánbǎo zhìyuàn zhě

環境ボランティア

保护环境

bǎohù huánjìng

環境を守る

捡垃圾

jiǎn lèsè

ゴミ拾い

分类垃圾

fēnlèi lèsè

ゴミ分別

环保活动

huánbǎo huódòng

環境活動

文化背景

中文

在中国的环保志愿者活动非常普遍，许多人积极参与，这体现了人们对环境保护的重视。

环保志愿者活动的形式多样，例如清理垃圾、植树造林、宣传环保知识等。

志愿者们通常会自发组织或参与由政府、企业或社会组织发起的活动。

拼音

zài zhōngguó de huánbǎo zhìyuàn zhě huódòng fēicháng pǔbiàn, xǔduō rén jījí cānyù, zhè tǐxiàn le rénmen duì huánjìng bǎohù de zhòngshì。 huánbǎo zhìyuàn zhě huódòng de xíngshì duōyàng, lìrú qīnglǐ lèsè, zhí shù zàolín, xuānchuán huánbǎo zhīshì děng。 zhìyuàn zhěmen tōngcháng huì zìfā zǔzhī huò cānyù yóu zhèngfǔ, qǐyè huò shèhuì zǔzhī fāqǐ de huódòng。

Japanese

中国では、環境ボランティア活動は非常に一般的で、多くの人が積極的に参加しており、人々の環境保護への意識の高さを示しています。 環境ボランティア活動は、ゴミ拾い、植樹、環境教育などの様々な形態があります。 ボランティアは、自主的に組織されたり、政府、企業、社会団体などが主催する活動に参加したりします。

高級表現

中文

积极参与环保事业，为建设美丽中国贡献力量。

我们应该树立生态文明理念，倡导绿色生活方式。

推动形成人与自然和谐共生的现代化建设新格局。

拼音

jījí cānyù huánbǎo shìyè, wèi jiàn shè měilì zhōngguó gòngxiàn lìliàng。 wǒmen yīnggāi shùlì shēngtài wénmíng lǐniàn, chǎngdǎo lǜsè shēnghuó fāngshì。 tuīdòng xíngchéng rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de xiàndài huà jiàn shè xīn géjú。

Japanese

環境保護事業に積極的に参加し、美しい中国建設に貢献する。 生態文明の理念を確立し、グリーンライフスタイルを提唱するべきだ。 人と自然が調和共生する現代化建設の新たな局面を形成する。

文化禁忌

中文

避免谈论政治敏感话题，以及与环保无关的话题。尊重志愿者的劳动，不随意指责或批评。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ huánbǎo wúguān de huàtí。zūnjìng zhìyuàn zhě de láodòng, bù suíyì zhǐzé huò pīpíng。

Japanese

政治的に敏感な話題や環境保護と関係のない話題について話すことは避けましょう。ボランティアの労働を尊重し、無差別に非難したり批判したりしないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

适用于各个年龄段的人群，但需要根据年龄和身体状况选择合适的活动。例如，老年人可以参与宣传环保知识，而年轻人可以参与体力劳动较大的活动。需要注意安全，避免受伤。

拼音

shìyòng yú gègè niánlíng duàn de rénqún, dàn xūyào gēnjù niánlíng hé shēntǐ zhuàngkuàng xuǎnzé héshì de huódòng。lìrú, lǎonián rén kěyǐ cānyù xuānchuán huánbǎo zhīshì, ér niánqīng rén kěyǐ cānyù tǐlì láodòng jiào dà de huódòng。xūyào zhùyì ānquán, bìmiǎn shòushāng。

Japanese

年齢を問わず参加できますが、年齢と体力に応じて適切な活動を選択する必要があります。例えば、高齢者は環境教育に参加し、若い人は体力を使う活動に参加できます。安全に注意し、けがをしないようにしましょう。

練習ヒント

中文

多与其他志愿者交流，学习他们的经验。

事先了解活动的内容和安排，做好准备工作。

在活动中积极参与，认真完成任务。

活动结束后，进行反思，总结经验教训。

拼音

duō yǔ qítā zhìyuàn zhě jiāoliú, xuéxí tāmen de jīngyàn。 shìxiān liǎojiě huódòng de nèiróng hé ānpái, zuò hǎo zhǔnbèi gōngzuò。 zài huódòng zhōng jījí cānyù, rènzhēn wánchéng rènwu。 huódòng jiéshù hòu, jìnxíng fǎnsī, zǒngjié jīngyàn jiàoxùn。

Japanese

他のボランティアと交流し、経験を学びましょう。 事前に活動の内容とスケジュールを確認し、準備をしましょう。 活動中は積極的に参加し、任務をきちんとこなしましょう。 活動後には振り返りをし、経験や教訓をまとめましょう。