环保技术 環境保護技術 Huánbǎo Jìshù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对中国的环保技术了解多少？
B：我对一些具体的技术不太了解，但我知道中国在可再生能源方面发展迅速，例如风能和太阳能。
A：是的，中国在这些领域投入巨大，取得了显著成效。例如，我们的一些风力发电场规模非常大，太阳能光伏发电技术也在不断进步。您听说过光伏发电站吗？
B：听说过，我知道它利用太阳能发电，但具体运作机制不太清楚。
A：简单来说，就是将太阳光转化为电能。我们国家现在有很多这样的发电站，对清洁能源的贡献很大。此外，我们还在积极发展垃圾分类和资源回收技术，这方面有什么感兴趣的吗？
B：垃圾分类和资源回收听起来很不错，能详细说说吗？
A：当然，我们通过完善的垃圾分类系统，将垃圾进行有效处理和资源化利用，最大限度地减少对环境的影响。这项技术也受到了国际的关注和赞扬。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de huánbǎo jìshù liǎojiě duōshao？
B：wǒ duì yīsōng jùtǐ de jìshù bù tài liǎojiě，dàn wǒ zhīdào zhōngguó zài kě zàishēng néngyuán fāngmiàn fāzhǎn xùnsù，lìrú fēngnéng hé tàiyángnéng。
A：shì de，zhōngguó zài zhèxiē fāngmiàn tóurù jùdà，qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào。lìrú，wǒmen de yīxiē fēnglì fādiàn chǎng guīmó fēicháng dà，tàiyángnéng guāngfú fādiàn jìshù yě zài bùduàn jìnbù。nín tīngshuō guò guāngfú fādiàn zhàn ma？
B：tīngshuō guò，wǒ zhīdào tā lìyòng tàiyángnéng fādiàn，dàn jùtǐ yùnzùo jìzhì bù tài qīngchǔ。
A：jiǎndān lái shuō，jiùshì jiāng tàiyáng guāng zhuǎnhuà wéi diànnéng。wǒmen guójiā xiànzài yǒu hěn duō zhèyàng de fādiàn zhàn，duì qīngjié néngyuán de gòngxiàn hěn dà。cǐwài，wǒmen hái zài jījí fāzhǎn lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu jìshù，zhè fāngmiàn yǒu shénme gǎn xìngqù de ma？
B：lè sè fēnlèi hé zīyuán huíshōu tīng qǐlái hěn bùcuò，néng xiángxì shuō shuo ma？
A：dāngrán，wǒmen tōngguò wánshàn de lèsè fēnlèi xìtǒng，jiāng lèsè jìnxíng yǒuxiào chǔlǐ hé zīyuán huà lìyòng，zuìdà xìndù de jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。zhè xiàng jìshù yě shòudào le guójì de guānzhù hé zànyáng。

Japanese

A：こんにちは、中国の環境保護技術についてどのくらいご存知ですか？
B：具体的な技術についてはあまり詳しくありませんが、中国は風力や太陽光発電などの再生可能エネルギー分野で急速に発展していることは知っています。
A：はい、中国はこれらの分野に多大な投資を行い、目覚ましい成果を上げています。例えば、私たちの風力発電所の中には非常に規模の大きなものもあり、太陽光発電技術も着実に進歩しています。太陽光発電所をご存知ですか？
B：聞いたことはありますが、太陽光で発電するということは知っていますが、具体的な仕組みはよく分かりません。
A：簡単に言うと、太陽光を電気エネルギーに変換するものです。現在、中国にはこのような発電所が多くあり、クリーンエネルギーに大きく貢献しています。また、積極的にごみ分別とリサイクル技術の開発にも取り組んでおり、この点で何か興味のあることはありますか？
B：ごみ分別とリサイクルは素晴らしいですね、詳しく教えていただけますか？
A：もちろんです。私たちは完璧なごみ分別システムによって、ごみを効果的に処理し資源化することで、環境への影響を最小限に抑えています。この技術は国際的にも注目され、高く評価されています。

ダイアログ 2

中文

A： 你好，我想了解一下中国在环保技术方面的创新。
B： 中国在环保技术方面取得了显著进展，尤其是在可再生能源和污染控制方面。
A： 你能举一些具体的例子吗？
B： 比如，中国大力发展风能和太阳能发电，建设了许多大型风电场和光伏电站。在污染控制方面，中国也采用了先进的技术，例如烟气脱硫脱硝技术，有效减少了工业废气的排放。
A： 这些技术对环境保护有什么样的影响？
B： 这些技术的应用有效减少了空气污染和温室气体排放，对改善环境质量起到了重要作用。
A： 这些技术在国际上处于什么水平？
B： 中国在一些环保技术领域已经达到国际领先水平，并积极参与国际合作，为全球环境保护贡献力量。

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó zài huánbǎo jìshù fāngmiàn de chuàngxīn。
B：zhōngguó zài huánbǎo jìshù fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù jìnzǎn，yóuqí shì zài kě zàishēng néngyuán hé wūrǎn kòngzhì fāngmiàn。
A：nín néng jǔ yīsōng jùtǐ de lìzi ma？
B：bǐrú，zhōngguó dà lì fāzhǎn fēngnéng hé tàiyángnéng fādiàn，jiànshè le xǔduō dàxíng fēngdiàn chǎng hé guāngfú diàn zhàn。zài wūrǎn kòngzhì fāngmiàn，zhōngguó yě cǎiyòng le xiānjìn de jìshù，lìrú yānqì tuōliú tuōxiāo jìshù，yǒuxiào jiǎnshǎo le gōngyè fèiqì de páifàng。
A：zhèxiē jìshù duì huánjìng bǎohù yǒu shénmeyàng de yǐngxiǎng？
B：zhèxiē jìshù de yìngyòng yǒuxiào jiǎnshǎo le kōngqì wūrǎn hé wēnshì qìtǐ páifàng，duì gǎishàn huánjìng zhìliàng qǐdào le zhòngyào zuòyòng。
A：zhèxiē jìshù zài guójì shàng chǔyú shénme shuǐpíng？
B：zhōngguó zài yīxiē huánbǎo jìshù lǐngyù yǐjīng dádào guójì lǐngxiān shuǐpíng，bìng jījí cānyù guójì hézuò，wèi quánqiú huánjìng bǎohù gòngxiàn lìliang。

Japanese

A：こんにちは、中国の環境保護技術におけるイノベーションについて知りたいのですが。
B：中国は環境保護技術において目覚ましい進歩を遂げており、特に再生可能エネルギーと汚染制御の分野で顕著です。
A：具体的な例をいくつか挙げていただけますか？
B：例えば、中国は風力発電と太陽光発電を積極的に推進し、多くの大型風力発電所と太陽光発電所を建設しています。汚染制御においても、中国は排煙脱硫脱硝技術など先進技術を採用し、工業排ガスの排出を効果的に削減しています。
A：これらの技術は環境保護にどのような影響を与えていますか？
B：これらの技術の適用により、大気汚染と温室効果ガスの排出が効果的に削減され、環境品質の改善に重要な役割を果たしています。
A：これらの技術は国際的にどのようなレベルにありますか？
B：中国は環境保護技術のいくつかの分野において、既に国際的なトップレベルに達しており、国際協力にも積極的に参加し、地球規模の環境保護に貢献しています。

よく使う表現

环保技术

huánbǎo jìshù

環境保護技術

文化背景

中文

中国在环保技术方面取得了显著成就，尤其在可再生能源和污染治理方面。

拼音

zhōngguó zài huánbǎo jìshù fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù，yóuqí shì zài kě zàishēng néngyuán hé wūrǎn zhìlǐ fāngmiàn。

Japanese

中国は環境保護技術において目覚ましい成果を挙げており、特に再生可能エネルギーと汚染対策の分野で顕著です。

高級表現

中文

中国在发展清洁能源和推广绿色环保技术方面作出了巨大贡献。

中国积极探索环境友好型发展模式，为全球可持续发展提供借鉴。

拼音

zhōngguó zài fāzhǎn qīngjié néngyuán hé tuīgǔang lǜsè huánbǎo jìshù fāngmiàn zuòchū le jùdà gòngxiàn。

zhōngguó jījí tàn suǒ huánjìng yǒuhǎo xíng fāzhǎn móshì，wèi quánqiú kě chíxù fāzhǎn tígōng jièjiàn。

Japanese

中国はクリーンエネルギーの開発と環境に優しい技術の普及に多大な貢献をしています。

中国は環境に配慮した発展モデルを積極的に模索しており、世界の持続可能な発展に貢献しています。

文化禁忌

中文

避免使用带有歧视或负面评价的语言谈论环保技术。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshì huò fùmiàn píngjià de yǔyán tánlùn huánbǎo jìshù。

Japanese

差別的または否定的な言葉で環境保護技術について話すことを避けてください。

使用キーポイント

中文

在与外国人交流环保技术时，需要了解他们的文化背景和环保理念，选择合适的表达方式，避免误解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú huánbǎo jìshù shí，xūyào liǎojiě tāmen de wénhuà bèijǐng hé huánbǎo lǐniàn，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，bìmiǎn wùjiě。

Japanese

外国人との環境保護技術の交流においては、彼らの文化的背景と環境への考え方を理解し、適切な表現を選ぶことが重要です。誤解を避けるためです。

練習ヒント

中文

多练习用英语、日语等多种语言介绍中国环保技术。

与外国人模拟对话，提升跨文化交流能力。

关注国际环保新闻和技术动态，扩大知识面。

拼音

duō liànxí yòng yīngyǔ、rìyǔ děng duō zhǒng yǔyán jièshào zhōngguó huánbǎo jìshù。

yǔ wàiguórén mónǐ duìhuà，tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

guānzhù guójì huánbǎo xīnwén hé jìshù dòngtài，kuòdà zhīshi miàn。

Japanese

英語、日本語など複数言語で中国の環境保護技術を紹介する練習をしましょう。

外国人とのロールプレイングで、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。

国際的な環境ニュースや技術動向に注目し、知識を広げましょう。