Dialogue
环保认证
環境認証
Huánbǎo rènzhèng
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
こんにちは、貴社の取得している環境認証について教えていただけますか？
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
弊社はISO14001環境マネジメントシステム認証と中国環境マーク製品認証を取得しています。
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
これらの認証取得の手続きは複雑ですか？どのくらいの時間がかかりますか？
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
手続きは標準化されていますが、多くの書類の準備が必要で、一般的に3～6ヶ月かかります。
A
那申请认证的费用大概多少？
nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
認証申請にかかる費用はどのくらいですか？
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
費用は企業規模や認証範囲によって異なりますので、認証機関にご確認ください。
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
ありがとうございます。
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
A
那申请认证的费用大概多少？
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
A
好的，谢谢您的解答。