环保项目 環境保護プロジェクト Huánbǎo xiàngmù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对我们这个环保项目了解多少？
B：我了解一些，听说你们在推广垃圾分类，是吗？
C：是的，我们正在推广社区垃圾分类，并开展环保教育活动。
B：那太好了！垃圾分类对环境保护非常重要。
A：是的，我们希望通过这个项目提高居民的环保意识，并减少垃圾填埋量。
B：你们是如何开展环保教育活动的？
C：我们通过社区宣传、志愿者服务以及学校教育等多种方式开展。
B：这个项目听起来很有意义，祝你们成功！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhège huánbǎo xiàngmù liǎojiě duōshao？
B：wǒ liǎojiě yīxiē，tīngshuō nǐmen zài tuīguǎng lèsè fēnlèi，shì ma？
C：shì de，wǒmen zhèngzài tuīguǎng shèqū lèsè fēnlèi，bìng kāizhǎn huánbǎo jiàoyù huódòng。
B：nà tài hǎole！lè sè fēnlèi duì huánjìng bǎohù fēicháng zhòngyào。
A：shì de，wǒmen xīwàng tōngguò zhège xiàngmù tígāo jūmín de huánbǎo yìshí，bìng jiǎnshǎo lèsè tiánmǎiliàng。
B：nǐmen shì rúhé kāizhǎn huánbǎo jiàoyù huódòng de？
C：wǒmen tōngguò shèqū xuānchuán、zhìyuànzhě fúwù yǐjí xuéxiào jiàoyù děng duō zhǒng fāngshì kāizhǎn。
B：zhège xiàngmù tīng qǐlái hěn yǒuyìyì，zhù nǐmen chénggōng！

Japanese

A：こんにちは、私たちの環境保護プロジェクトについてどれくらいご存知ですか？
B：少しは知っています。ゴミの分別を推進しているそうですね？
C：はい、地域でのゴミの分別を推進し、環境教育活動も行っています。
B：それは素晴らしいですね！ゴミの分別は環境保護に非常に重要です。
A：はい、このプロジェクトを通して、住民の環境意識を高め、埋め立てごみを減らすことを目指しています。
B：環境教育活動はどうやって行っているのですか？
C：地域での広報活動、ボランティア活動、学校教育など、様々な方法で行っています。
B：このプロジェクトは意義深いですね。成功をお祈りしています！

よく使う表現

环保项目

huánbǎo xiàngmù

環境保護プロジェクト

文化背景

中文

垃圾分类在中国越来越受到重视，许多城市都推行了垃圾分类的政策。

环保项目通常由政府、企业或非政府组织发起，旨在提高公众环保意识，并改善环境状况。

拼音

lè sè fēnlèi zài zhōngguó yuè lái yuè shòudào zhòngshì，xǔduō chéngshì dōu tuīxíngle lèsè fēnlèi de zhèngcè。

huánbǎo xiàngmù tōngcháng yóu zhèngfǔ、qǐyè huò fēizhèngfǔ zǔzhī fāqǐ，zhǐzài tígāo gōngzhòng huánbǎo yìshí，bìng gǎishàn huánjìng zhuàngkuàng。

Japanese

中国ではゴミの分別がますます重要視されており、多くの都市でゴミ分別政策が実施されています。

環境保護プロジェクトは、通常、政府、企業、またはNGOによって開始され、国民の環境意識を高め、環境状況を改善することを目的としています。

高級表現

中文

本项目旨在通过社区参与，构建绿色生态文明。

我们致力于推动可持续发展，建设美丽中国。

拼音

běn xiàngmù zhǐzài tōngguò shèqū cānyù，gòujiàn lǜsè shēngtài wénmíng。

wǒmen zhìlìyú tuījīn kěchíxù fāzhǎn，jiànshè měilì zhōngguó。

Japanese

本プロジェクトは地域社会の参加を通じて、緑の生態文明を構築することを目指しています。

私たちは持続可能な開発を推進し、美しい中国を建設することに尽力しています。

文化禁忌

中文

避免在讨论环保项目时，对某些群体或地区进行负面评价或刻板印象。要尊重不同地区的文化差异。

拼音

bìmiǎn zài tǎolùn huánbǎo xiàngmù shí，duì mǒuxiē qūntǐ huò dìqū jìnxíng fùmiàn píngjià huò kèbǎn yìnxiàng。yào zūnjìng bùtóng dìqū de wénhuà chāyì。

Japanese

環境保護プロジェクトについて議論する際に、特定の集団や地域に対して否定的な評価やステレオタイプを避けてください。異なる地域の文化的差異を尊重してください。

使用キーポイント

中文

在与外国人交流环保项目时，需要使用简洁明了的语言，并结合图片或视频等多媒体资料，以提高理解效率。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú huánbǎo xiàngmù shí，xūyào shǐyòng jiǎnjié míngliǎo de yǔyán，bìng jiéhé túpiàn huò shìpín děng duō méitǐ zīliào，yǐ tígāo lǐjiě xiàolǜ。

Japanese

外国人との環境保護プロジェクトの交流では、簡潔で分かりやすい言葉を使用し、写真や動画などのマルチメディア資料を組み合わせることで、理解効率を高める必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同情境下的对话，例如介绍项目、解答疑问、处理异议等。

可以寻找英语母语人士进行练习，获得反馈和改进。

关注词汇、语法、语调和表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú jièshào xiàngmù、jiědá yíwèn、chǔlǐ yìyì děng。

kěyǐ xúnzhǎo yīngyǔ mǔyǔ rén shì jìnxíng liànxí，huòdé fǎnkuì hé gǎijìn。

guānzhù cíhuì、yǔfǎ、yǔdiào hé biǎodá fāngshì。

Japanese

プロジェクトの紹介、質問への回答、異議への対応など、さまざまな状況下での会話を練習しましょう。

英語のネイティブスピーカーと練習し、フィードバックを得て改善しましょう。

語彙、文法、イントネーション、表現方法に注意しましょう。