理解工作效率 仕事の効率性を理解する
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：李经理，您看这个项目计划安排得怎么样？
李经理：总体来说不错，但是我觉得有些环节可以优化，提高工作效率。比如，我们可以把第三阶段和第四阶段合并，这样可以节省时间。
小王：合并之后会不会影响项目的质量？
李经理：不会，我已经考虑到了这个问题。我们可以通过调整任务分配来保证项目的质量。
小王：好的，我明白了。我会根据您的建议修改项目计划。
李经理：嗯，辛苦了。
拼音
Japanese
シャオワン：李部長、このプロジェクトのスケジュールはどう思いますか？
李部長：全体的には良いですが、効率を上げるためにいくつかの点を最適化できると思います。例えば、3段階目と4段階目を統合して時間を節約できます。
シャオワン：統合するとプロジェクトの質に影響しますか？
李部長：いいえ、既に考慮済みです。タスクの割り当てを調整して品質を確保できます。
シャオワン：わかりました。部長のご提案に基づいてプロジェクトのスケジュールを修正します。
李部長：分かりました、ご苦労様です。
よく使う表現
提高工作效率
仕事の効率を上げる
文化背景
中文
中国职场文化强调效率，但更注重团队合作和结果。
拼音
Japanese
日本の職場文化では、効率性は重視されますが、チームワークや調和も重要視されます。
In Japanese work culture, efficiency is valued, but teamwork and harmony are also important.
高級表現
中文
优化工作流程
精简工作步骤
提高生产力
最大化效率
合理分配资源
拼音
Japanese
ワークフローの最適化
作業手順の簡素化
生産性の向上
効率の最大化
リソースの効率的な配分
文化禁忌
中文
避免直接批评他人的工作效率，应委婉地提出建议，注重团队合作。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de gōngzuò xiàolǜ, yīng wǎnyuǎn de tíchū jiànyì, zhòngshì tuánduì hézuò。
Japanese
他人の仕事の効率性を直接批判することは避け、婉曲な提案をしてチームワークを重視しましょう。使用キーポイント
中文
根据年龄、身份和场合选择合适的表达方式，避免冒犯他人。
拼音
Japanese
年齢、立場、状況に応じて適切な表現を選び、相手に不快感を与えないようにしましょう。練習ヒント
中文
多听多说，模仿地道表达
在实际情境中练习
与他人进行角色扮演
拼音
Japanese
たくさん聞いて、たくさん話す、ネイティブの表現を真似る
現実の状況で練習する
他の人とロールプレイングをする