生态修复 生態系修復 Shēngtài fùxīng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您对我们正在进行的生态修复项目了解多少?
B:您好,我听说过一些,主要是关于湿地恢复和植被重建方面是吗?
C:是的,我们项目主要包括这两个部分,还有一些水质净化和土壤改良的工作。您对哪方面比较感兴趣?
B:我对湿地恢复比较感兴趣,听说这对于保护生物多样性很重要,具体是怎么做的呢?
A:我们主要通过人工湿地建设、水生植物种植等方式,模拟自然湿地的生态环境,从而恢复湿地生态功能。
B:听起来很有意思,这项工作对当地居民的生活有什么影响呢?
C:生态修复项目改善了当地的水质和空气质量,也增加了绿地面积,提高了居民的生活环境质量,受到当地居民的一致好评。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì wǒmen zhèngzài jìnxíng de shēngtài fùxīng xiàngmù liǎojiě duōshao?
B:nínhǎo,wǒ tīngshuō guò yīxiē,zhǔyào shì guānyú shīdì huīfù hé zhíwèi chóngjiàn fāngmiàn shì ma?
C:shì de,wǒmen xiàngmù zhǔyào bāokuò zhè liǎng gè bùfen,hái yǒu yīxiē shuǐzhì jìnghuà hé tǔrǎng gǎiliáng de gōngzuò。nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gānxìngqù?
B:wǒ duì shīdì huīfù bǐjiào gānxìngqù,tīngshuō zhè duìyú bǎohù shēngwù duōyàngxìng hěn zhòngyào,jùtǐ shì zěnme zuò de ne?
A:wǒmen zhǔyào tōngguò rén gōng shīdì jiànshè、shuǐshēng zhíwù zhòngzhí děng fāngshì,mófǎng zìrán shīdì de shēngtài huánjìng,cóng'ér huīfù shīdì shēngtài gōngnéng。
B:tīng qǐlái hěn yǒuyìsi,zhè xiàng gōngzuò duì dàodì jūmín de shēnghuó yǒu shénme yǐngxiǎng ne?
C:shēngtài fùxīng xiàngmù gǎishàn le dàodì de shuǐzhì hé kōngqì zhìliàng,yě zēngjiā le lǜdì miànjī,tígāo le jūmín de shēnghuó huánjìng zhìliàng,shòudào dàodì jūmín de yīzhì hǎopíng。

Japanese

A:こんにちは、現在進行中の生態系修復プロジェクトについてどれくらいご存知ですか?
B:こんにちは、湿地の回復と植生の再生について少し聞いたことがあります。
C:はい、私たちのプロジェクトは主にこれら2つの部分を含んでおり、水質浄化と土壌改良の作業も行っています。どちらの面に関心がありますか?
B:湿地の回復に最も興味があります。生物多様性の保護に非常に重要だと聞いています。どのように行われていますか?
A:私たちは主に人工湿地の建設、水生植物の植栽などを通して、自然湿地の生態環境を模倣し、湿地の生態機能を回復させています。
B:それは興味深いですね。この作業は地元住民の生活にどのような影響を与えますか?
C:生態系修復プロジェクトは、地元の水質と空気の質を改善し、緑地を増やし、住民の生活の質を向上させました。地元住民から満場一致の称賛を受けています。

よく使う表現

生态修复

shēngtài fùxīng

生態系修復

湿地恢复

shīdì huīfù

湿地回復

植被重建

zhíbèi chóngjiàn

植生再生

水质净化

shuǐzhì jìnghuà

水質浄化

土壤改良

tǔrǎng gǎiliáng

土壌改良

生物多样性

shēngwù duōyàngxìng

生物多様性

文化背景

中文

生态修复是近年来中国大力推进的一项重要工作,体现了中国对环境保护的重视。

生态修复项目常常结合当地实际情况,因地制宜地进行。

中国在生态修复方面取得了显著成就,也积累了丰富的经验。

拼音

shēngtài fùxīng shì jìnniánlái zhōngguó dàlì tuījìn de yī xiàng zhòngyào gōngzuò,tǐxiàn le zhōngguó duì huánjìng bǎohù de zhòngshì。

shēngtài fùxīng xiàngmù chángcháng jiéhé dàodì shíjì qíngkuàng,yīndìyíyí de jìnxíng。

zhōngguó zài shēngtài fùxīng fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù,yě jīlěi le fēngfù de jīngyàn。

Japanese

生態系修復は近年、中国が力を入れて推進している重要な事業であり、中国における環境保護への重視を示しています。

生態系修復プロジェクトは、しばしば現地の状況に合わせて行われます。

中国は生態系修復において顕著な成果を収め、豊富な経験を蓄積しています。

高級表現

中文

基于自然的生态修复

生态系统服务

生态安全格局

拼音

jīyú zìrán de shēngtài fùxīng

shēngtài xìtǒng fúwù

shēngtài ānquán géjú

Japanese

自然に基づく生態系修復

生態系サービス

生態安全パターン

文化禁忌

中文

在与外国人交流时,避免使用带有负面情绪或政治色彩的词汇来描述中国生态修复项目。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíhuì lái miáoshù zhōngguó shēngtài fùxīng xiàngmù。

Japanese

外国人との交流において、中国の生態系修復プロジェクトを記述する際に、ネガティブな感情や政治的な含みを持つ言葉の使用は避けてください。

使用キーポイント

中文

选择合适的语言和表达方式,根据对方的语言水平和文化背景调整沟通策略。

拼音

xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,gēnjù duìfāng de yǔyán shuǐpíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng gōutōng cèlüè。

Japanese

適切な言葉遣いと表現方法を選び、相手の話し言葉のレベルと文化背景に合わせてコミュニケーション戦略を調整してください。

練習ヒント

中文

多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。

注意倾听对方的发言,并根据对方的发言调整自己的表达。

多阅读关于生态修复的资料,积累相关知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán,bìng gēnjù duìfāng de fāyán tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

duō yuèdú guānyú shēngtài fùxīng de zīliào,jīlěi xiāngguān zhīshì。

Japanese

様々な状況での会話を練習して、言語表現能力を高めましょう。

相手の言葉に注意深く耳を傾け、相手の言葉に合わせて自分の表現を調整しましょう。

生態系修復に関する資料を多く読んで、関連知識を蓄積しましょう。