生日庆祝 誕生日のお祝い
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：生日快乐！祝你新的一岁一切顺利！
B：谢谢！你也一样！
A：你打算怎么庆祝呢？
B：我打算和家人一起吃顿饭，然后去KTV唱歌。
A：听起来不错！祝你玩得开心！
B：谢谢！我会的。
拼音
Japanese
A：誕生日おめでとう！来年も良い一年になりますように！
B：ありがとう！あなたもね！
A：どのようにお祝いする予定ですか？
B：家族と夕食を食べて、それからカラオケに行く予定です。
A：いいですね！楽しんでください！
B：ありがとう！楽しんできます。
よく使う表現
生日快乐
誕生日おめでとう
祝你新的一岁一切顺利
来年も良い一年になりますように
怎么庆祝
どのようにお祝いする予定ですか
文化背景
中文
在中国，生日庆祝通常比较隆重，特别是重要的生日，比如18岁、60岁等。家人朋友会聚在一起吃饭、唱歌、送礼物等。
年轻人更倾向于和朋友一起庆祝，而老年人则更喜欢和家人一起。
生日蛋糕是必不可少的，通常会在上面插上蜡烛，许愿后吹灭。
拼音
Japanese
日本では、誕生日のお祝いは家族や親しい友人と行うことが一般的です。
プレゼントやケーキ、食事などが一般的です。
年齢や状況によって、お祝いの規模は大きく異なります。
高級表現
中文
衷心祝你生日快乐，愿你拥有一个难忘的生日！
祝你生日快乐，愿你的未来充满希望和喜悦！
祝你生日快乐，愿所有美好的事物都围绕着你！
拼音
Japanese
心よりお誕生日おめでとうございます。忘れられない誕生日になりますように！
誕生日おめでとうございます。未来が希望と喜びに満ちたものになりますように！
誕生日おめでとうございます。すべて良いことがあなたを包みますように！
文化禁忌
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。要注意场合和对象，选择合适的庆祝方式。避免谈论敏感话题。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。Yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de qìngzhù fāngshì。Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí。
Japanese
公共の場では大声で騒がないように注意しましょう。他人に迷惑がかからないように配慮が必要です。場や相手を考え、適切なお祝いを選びましょう。デリケートな話題に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
根据年龄、身份、关系选择合适的庆祝方式。要考虑庆祝的场合和预算。要尊重对方的意愿。
拼音
Japanese
年齢、身分、関係に応じて適切なお祝いの方法を選びましょう。お祝いの場と予算を考慮しましょう。相手の気持ちも尊重しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同类型的生日庆祝对话，例如朋友间的轻松对话、家人间的温馨对话等。
注意不同场合下的语言表达，例如正式场合和非正式场合的用语差异。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景，提高表达能力。
拼音
Japanese
友人同士の軽い会話や家族間の温かい会話など、さまざまな種類の誕生日祝いの会話を練習しましょう。
フォーマルな場とインフォーマルな場での言葉遣いの違いなど、状況に応じた言葉遣いに注意しましょう。
友人や家族と一緒に練習し、現実のシチュエーションを再現することで、表現力を高めましょう。