生活设施生活設備 Shēnghuó shèshī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问房间里有没有无线网络？
B：有的，密码是写在房间门口的便利贴上的。
A：好的，谢谢。另外，请问吹风机在哪里呢？
B：在浴室的洗手台下面。
A：好的，谢谢！还有，请问房间有拖鞋吗？
B：有的，在床边的小柜子里。
A：谢谢！
B：不客气，有什么需要尽管吩咐。

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn fángjiān lǐ yǒu méiyǒu wúxiàn wǎngluò？
B：Yǒude，mìmǎ shì xiě zài fángjiān ménkǒu de biànlì tiē shang de。
A：Hǎode，xièxie。Língwài，qǐngwèn chuīfēngjī zài nǎlǐ ne？
B：Zài yùshì de xǐshǒu tái xiàmiàn。
A：Hǎode，xièxie！Hái yǒu，qǐngwèn fángjiān yǒu tuōxié ma？
B：Yǒude，zài chuáng biān de xiǎo guìzi lǐ。
A：Xièxie！
B：Bù kèqì，yǒu shénme xūyào jǐnkuài fēnfù。

Japanese

A：すみません、部屋にWi-Fiはありますか？
B：はい、パスワードは部屋のドアに貼ってあるメモに書いてあります。
A：ありがとうございます。それから、ヘアドライヤーはどこにありますか？
B：バスルームの洗面台のしたにあります。
A：ありがとうございます！それから、スリッパはありますか？
B：はい、ベッドサイドの小さなキャビネットの中にあります。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。他に何か必要なことがあれば、お気軽にお申し付けください。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

房间设施

fángjiān shèshī

部屋の設備

文化背景

中文

中国酒店和民宿的房间设施因星级和房型而异，一般包括床、衣柜、电视、空调、热水器、卫生间等基本设施。一些高档酒店或民宿还会提供吹风机、拖鞋、浴袍、洗漱用品等。

在正式场合，使用礼貌用语，例如“请问”，“您好”；在非正式场合，可以根据关系使用更随意的称呼。

拼音

Zhōngguó jiǔdiàn hé mínsù de fángjiān shèshī yīn xīngjí hé fángxíng ér yì，yībān bāokuò chuáng、yīgùì、diànshì、kōngtiáo、rèshuǐqì、wèishēngjiān děng jīběn shèshī。Yīxiē gāodàng jiǔdiàn huò mínsù hái huì tígōng chuīfēngjī、tuōxié、yùpáo、xǐshù yòngpǐn děng。

Zài zhèngshì chǎnghé，shǐyòng lǐmào yòngyǔ，lìrú“qǐngwèn”，“nínhǎo”；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gēnjù guānxi shǐyòng gèng suíyì de chēnghū。

Japanese

中国のホテルや民宿の部屋の設備は、星の数や部屋の種類によって異なります。基本的な設備としては、ベッド、ワードローブ、テレビ、エアコン、給湯器、バスルームなどが挙げられます。高級ホテルや民宿では、ヘアドライヤー、スリッパ、バスローブ、アメニティなども提供される場合があります。

フォーマルな場では、「すみません」「こんにちは」などの丁寧な言葉遣いをします。インフォーマルな場では、関係性に応じてよりくだけた表現を使うことができます。

高級表現

中文

请问贵酒店是否提供24小时热水？

请问贵酒店的健身房开放时间是几点到几点？

请问贵酒店的早餐种类丰富吗？

拼音

Qǐngwèn guì jiǔdiàn shìfǒu tígōng 24 xiǎoshí rèshuǐ？ Qǐngwèn guì jiǔdiàn de jiànshēnfáng kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？ Qǐngwèn guì jiǔdiàn de zǎocān zhǒnglèi fēngfù ma？

Japanese

貴ホテルは24時間お湯を提供していますか？貴ホテルのジムの営業時間は？貴ホテルの朝食ビュッフェは種類が豊富ですか？

文化禁忌

中文

在与酒店工作人员交流时，避免使用粗鲁或不尊重的语言。尊重当地文化和习俗。

拼音

Zài yǔ jiǔdiàn gōngzuò rényuán jiāoliú shí，biànmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。Zūnjìng dāngdì wénhuà hé xísú。

Japanese

ホテルのスタッフと接する際には、失礼な言葉遣いや敬意を欠いた言葉遣いは避けましょう。現地の文化や習慣を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

注意礼貌用语，避免直接询问敏感问题。在表达需求时，要清晰简洁。根据对方的反应调整沟通方式。

拼音

Zhùyì lǐmào yòngyǔ，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn mǐngǎn wèntí。Zài biǎodá xūqiú shí，yào qīngxī jiǎnjié。Gēnjù duìfāng de fǎnyìng tiáozhěng gōutōng fāngshì。

Japanese

丁寧な言葉遣いを心がけ、デリケートな話題への直接的な質問は避けましょう。要望を伝える際には、明確簡潔に伝えましょう。相手からの反応を見て、コミュニケーションの方法を調整しましょう。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人模拟酒店场景进行练习。可以利用网络资源，例如视频或音频材料，学习地道表达。可以将练习过的句子应用到实际场景中，积累经验。

拼音

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ jiǔdiàn chǎngjǐng jìnxíng liànxí。 Kěyǐ lìyòng wǎngluò zīyuán，lìrú shìpín huò yīnyín cáiliào，xuéxí dìdào biǎodá。 Kěyǐ jiāng liànxí guò de jùzi yìngyòng dào shíjì chǎngjǐng zhōng，jīlěi jīngyàn。

Japanese

友達や家族とホテルの場面を想定して練習してみましょう。動画や音声素材などのオンラインリソースを活用して、自然な表現を学びましょう。練習したフレーズを実際の場面で活用して、経験を積んでいきましょう。