生物多样性 生物多様性
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:您好,请问您对中国的生物多样性保护工作了解多少?
B:我了解一些,听说中国在生物多样性保护方面做了很多努力,比如建立自然保护区等等。
C:是的,中国拥有丰富的生物多样性,我们政府也高度重视生物多样性保护,并出台了很多相关政策。
A:那您能举几个具体的例子吗?
B:例如,大熊猫的保护工作就非常成功,还有三江源自然保护区,都对保护生物多样性起到了重要作用。
C:您说的对,这些都是很好的例子,还有很多其他的保护项目正在进行中。我们也鼓励公众参与到生物多样性保护中来。
A:我们国家生物多样性保护的挑战是什么?
B:最大的挑战可能是人口增长和经济发展带来的压力。
C:是的,这需要在经济发展与环境保护之间取得平衡。
拼音
Japanese
A:こんにちは、中国の生物多様性保全への取り組みについて、どれくらいご存知ですか?
B:少しは知っています。中国は生物多様性保全に多くの努力をしてきたと聞いています。例えば、自然保護区の設立などです。
C:はい、中国は豊かな生物多様性を有しており、政府も生物多様性保全を重視し、多くの関連政策を打ち出しています。
A:具体的な例をいくつか挙げていただけますか?
B:例えば、ジャイアントパンダの保護事業は非常に成功していますし、三江源自然保護区も生物多様性保全に重要な役割を果たしています。
C:その通りです。これらは良い例であり、他にも多くの保護事業が進められています。私たちは一般の人々にも生物多様性保全への参加を促しています。
A:我が国の生物多様性保全の課題は何ですか?
B:最大の課題は、人口増加と経済発展による圧力でしょう。
C:はい、経済発展と環境保護のバランスを取ることが必要です。
よく使う表現
生物多样性
生物多様性 (seibutsu tayōsei)
文化背景
中文
中国非常重视生物多样性保护,并在多个层面采取措施,例如建立自然保护区、开展物种保护项目等。
中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心,这为生物多样性保护提供了文化基础。
拼音
Japanese
中国は生物多様性保全を非常に重視しており、自然保護区の設立や種の保護プロジェクトの実施など、多様なレベルで対策を講じています。
中国の伝統文化においては、人と自然の調和共生という考え方が深く根付いており、生物多様性保全の文化的基盤となっています。
高級表現
中文
生物多样性保护刻不容缓
生态系统服务功能
生物多样性热点地区
拼音
Japanese
生物多様性保全は喫緊の課題です。
生態系サービス
生物多様性ホットスポット
文化禁忌
中文
避免使用可能带有负面情绪或不尊重自然环境的表达。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng zìrán huánjìng de biǎodá。
Japanese
自然環境に対する負の感情や無礼を表現する可能性のある表現は避けてください。使用キーポイント
中文
在与外国人交流时,尽量使用简洁明了的语言,并结合具体的例子和图片,以便更好地理解。
拼音
Japanese
外国人との交流では、簡潔で分かりやすい言葉を使用し、具体的な例や画像を組み合わせることで、より良い理解を促しましょう。練習ヒント
中文
多看一些关于生物多样性保护的资料,积累相关的词汇和表达。
可以找一些外国人练习对话,提高口语表达能力。
注意语调和表达方式,避免出现歧义。
拼音
Japanese
生物多様性保全に関する資料を多く読んで、関連する語彙や表現を蓄積しましょう。
外国人を見つけて会話練習を行い、口頭表現力を高めましょう。
イントネーションや表現方法に注意し、誤解を避けるようにしましょう。