用餐时间

A

您好，请问现在是什么时间？

nín hǎo, qǐngwèn xiànzài shì shénme shíjiān？

すみません、今何時ですか？

B

现在是下午六点，正是晚餐时间。

xiànzài shì xiàwǔ liù diǎn, zhèngshì wǎncān shíjiān。

今は午後6時です。ちょうど夕食の時間です。

C

哦，我听说中国晚餐时间比较晚，一般在七点以后，是吗？

ó, wǒ tīngshuō zhōngguó wǎncān shíjiān bǐjiào wǎn, yībān zài qī diǎn yǐhòu, shì ma？

あ、中国の夕食時間は比較的遅い、通常は午後7時以降ですよね？

A

是的，也有些家庭会在七点半到八点之间吃晚饭。这跟工作时间、家庭习惯都有关系。

shì de, yě yǒuxiē jiātíng huì zài qī diǎn bàn dào bā diǎn zhījiān chī wǎnfàn。zhè gēn gōngzuò shíjiān、jiātíng xíguàn dōu yǒu guānxi。

そうです。でも、7時半から8時頃に夕食を食べる家庭もあります。それは労働時間や家庭の習慣によって異なります。

B

那真是很有趣的文化差异！我们国家通常在六点左右吃晚饭。

nà zhēnshi hěn yǒuqù de wénhuà chāyì！wǒmen guójiā tōngcháng zài liù diǎn zuǒyòu chī wǎnfàn。

それはとても興味深い文化の違いですね！私たちの国では通常午後6時頃に夕食を食べます。

C

是的，不同国家的饮食习惯和文化传统确实有很大不同。

shì de, bùtóng guójiā de yǐnshí xíguàn hé wénhuà chuántǒng quèshí yǒu hěn dà bùtóng。

はい、異なる国の食事習慣や文化的な伝統は本当に大きく違いますね。