申请学校 学校への応募
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
李明：您好，我想咨询一下关于申请贵校研究生项目的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的信息呢？
李明：我想了解一下申请条件，以及奖学金的申请流程。
工作人员：好的，申请条件主要包括语言成绩，学历背景以及研究计划。奖学金申请需要提交额外的材料，具体您可以参考我们的官网。
李明：好的，谢谢您！官网上还有其他我需要了解的信息吗？
工作人员：有的，您可以查看研究生招生简章，里面有详细的说明。
李明：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Japanese
李明：こんにちは、大学院の入学願書についてお伺いしたいのですが。
職員：こんにちは、どのような情報をご希望でしょうか？
李明：入学条件と奨学金の申請手続きについて知りたいです。
職員：承知いたしました。入学条件は、語学力、学歴、研究計画などが含まれます。奨学金申請には追加資料の提出が必要です。詳細は、当大学のウェブサイトをご覧ください。
李明：ありがとうございます。ウェブサイトに他に必要な情報がありますか？
職員：はい、大学院入試要項をご覧ください。詳細な説明があります。
李明：承知いたしました。ご親切にありがとうございました。
よく使う表現
申请学校
学校に応募する
文化背景
中文
在中国，申请学校通常需要参加入学考试，例如高考或研究生入学考试。
拼音
Japanese
日本では、学校への入学申請には、出願書類、成績証明書、推薦状などが必要になります。学校の種類や教育レベルによって、手続きが異なる場合があります。
高級表現
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
我热切期待在贵校的学习机会，并相信我能为贵校做出贡献。
拼音
Japanese
貴校に合格できたことを大変光栄に思います。
貴校での学びの機会を熱烈に期待しており、貴校に貢献できると確信しております。
文化禁忌
中文
避免在申请材料中夸大其词或虚报信息，这会被视为欺骗行为。
拼音
biàn miǎn zài shēn qǐng cái liào zhōng kuā dà qí cí huò xū bào xìn xī, zhè huì bèi shì wéi qī piàn xíng wéi。
Japanese
願書に誇張したり、虚偽の情報を記載したりすることは避けてください。これは不正行為とみなされます。使用キーポイント
中文
申请学校时，需要根据自身情况选择合适的学校和专业，并认真准备申请材料。
拼音
Japanese
学校に応募する際は、自分の状況に合わせて適切な学校と専攻を選び、願書を丁寧に準備する必要があります。練習ヒント
中文
多练习用不同方式表达同一个意思，例如：用更正式或更口语化的表达。
模拟真实的场景，例如，与朋友或家人模拟申请学校的对话。
拼音
Japanese
同じ意味を異なる表現方法で練習してみましょう。例えば、よりフォーマルな表現や、よりくだけた表現などです。
実際の状況をシミュレーションしてみましょう。例えば、友人や家族と学校への応募についてロールプレイングしてみるなどです。