申请晋升

经理

小王，你最近表现不错，听说你对晋升到项目经理有兴趣？

xiaowang，ni zuijin biaoxian bucuo，tingshuo ni dui jin sheng dao xiangmu jingli you xingqu？

小王さん、最近素晴らしい活躍ですね。プロジェクトマネージャーへの昇進に興味があると聞きました。

小王

是的，经理，我一直努力提升自己，希望能胜任更重要的职位。

shi de，jingli，wo yizhi nuli tisheng ziji，xīwàng néng shengren geng zhongyao de zhiwei。

はい、マネージャー。ずっと自己研鑽に励んでおり、より責任ある立場を担いたいと思っています。

经理

你的工作能力和团队合作精神都很好，这次项目你表现突出。你对项目经理这个职位有什么想法？

ni de gongzuo nengli he tuandu hezuo jingshen dou hen hao，zhe ci xiangmu ni biaoxian tutuo。ni dui xiangmu jingli zhe ge zhiwei you shenme xiangfa？

あなたの仕事能力とチームワークは素晴らしいですね。特に最近のプロジェクトでは目覚ましい成果を上げていました。プロジェクトマネージャーの役割について、どのように考えていますか？

小王

我认为我具备领导团队，规划项目的能力，而且我认真学习了项目管理的相关知识，能够胜任这个岗位。

wo renwei wo jubèi lingdao tuandu，guihuà xiangmu de nengli，erqie wo renzhen xuéxí le xiangmu guanli de xiangguan zhishi，nénggòu shengren zhe ge gangwei。

チームを率いてプロジェクトを計画する能力があると思っています。また、プロジェクトマネジメントについても深く学習しており、この職務に自信があります。

经理

很好，那我们具体聊聊你的晋升计划，以及你对未来工作的展望。

hen hao，na women juti liaolíao ni de jinsheng jihua，yiji ni dui weilai gongzuo de zhanwang。

素晴らしいですね。では、昇進計画と将来の展望について具体的に話し合いましょう。

小王

好的，经理，我已经准备好了我的晋升计划书，并对未来工作有详细的规划。

hao de，jingli，wo yijing zhunbei hao le wo de jinsheng jihua shu，bing dui weilai gongzuo you xiangxi de guihuà。

承知いたしました、マネージャー。昇進計画書は準備済みで、将来の仕事についても詳細な計画があります。