留学计划 留学計画
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：我打算申请去美国留学，你觉得怎么样？
小红：去美国留学好啊！有很多名校可以选择，而且文化氛围也很棒。你打算学什么专业？
小明：我想学计算机科学，听说美国的计算机专业很强。
小红：对啊，硅谷就在美国，那边的就业机会也多。你准备什么时候申请？
小明：我打算明年秋季入学，现在就开始准备申请材料了。
小红：加油！祝你申请顺利！
拼音
Japanese
小明：アメリカの留学を申し込むつもりなんですけど、どう思いますか？
小紅：アメリカ留学はいいですよ！たくさんの名門大学を選べますし、文化的な雰囲気もいいです。何の専攻を勉強する予定ですか？
小明：コンピューターサイエンスを勉強したいと思っています。アメリカのコンピューターサイエンスのプログラムは素晴らしいと聞いています。
小紅：そうですね、シリコンバレーはアメリカにありますし、仕事も多いです。いつ申し込む予定ですか？
小明：来年秋の入学を予定していて、今、申請書類の準備を始めました。
小紅：頑張って！申請がうまくいきますように！
ダイアログ 2
中文
小明：我打算申请去美国留学，你觉得怎么样？
小红：去美国留学好啊！有很多名校可以选择，而且文化氛围也很棒。你打算学什么专业？
小明：我想学计算机科学，听说美国的计算机专业很强。
小红：对啊，硅谷就在美国，那边的就业机会也多。你准备什么时候申请？
小明：我打算明年秋季入学，现在就开始准备申请材料了。
小红：加油！祝你申请顺利！
Japanese
undefined
よく使う表現
留学计划
留学計画
文化背景
中文
“留学计划”是一个非常常见的词组，通常用于描述个人未来出国留学的规划。在正式和非正式场合都可以使用。
拼音
Japanese
「留学計画」は、個人が将来海外留学をするための計画を説明するために使用される非常に一般的なフレーズです。フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できます。
高級表現
中文
我已经制定了一个详细的留学计划，包括院校选择、专业选择、申请时间安排以及资金筹划等。
我的留学计划是分阶段进行的，首先是语言考试的准备，然后是院校申请，最后是签证办理。
我的留学目标是获得国际一流大学的硕士学位，并在毕业后找到理想的工作。
拼音
Japanese
すでに詳細な留学計画を立てていて、大学選び、専攻選び、出願スケジュール、資金計画などを含んでいます。
留学計画は段階的に進めていて、まずは語学試験の準備、次に大学への出願、最後にビザ申請です。
留学の目標は、国際的な一流大学で修士号を取得し、卒業後に理想の仕事を見つけることです。
文化禁忌
中文
在讨论留学计划时，避免谈论过于敏感的话题，例如政治、宗教等。
拼音
zài tǎolùn liúxué jìhuà shí, bìmiǎn tánlùn guòyú mǐngǎn de huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Japanese
留学計画について話す際には、政治や宗教など、あまりにもデリケートな話題に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
留学计划的制定需要根据个人的实际情况，包括经济条件、学习能力、兴趣爱好等，制定一个切实可行的计划。
拼音
Japanese
留学計画の作成は、経済状況、学習能力、趣味など、個人の状況に基づいて、実現可能な計画にする必要があります。練習ヒント
中文
与朋友或家人模拟对话，练习表达留学计划。
参加英语角或其他语言交流活动，提高语言表达能力。
阅读一些关于留学的书籍或文章，学习相关的词汇和表达方式。
拼音
Japanese
友人や家族とロールプレイングをして、留学計画を説明する練習をしましょう。
英会話サークルやその他の言語交換イベントに参加して、表現力を高めましょう。
留学に関する本や記事を読んで、関連語彙や表現方法を学びましょう。