监护权利 親権 Jiānhù quánlì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

张先生：您好，我想咨询一下关于监护权的问题。我的侄子今年10岁，父母双亡，现在由我照顾。我想知道，我需要办理什么手续才能获得他的监护权？

李律师：您好，您需要向法院提交监护权申请，并提供相关证明材料，例如：侄子的出生证明、父母的死亡证明、您的身份证明以及能够证明您有能力承担监护责任的材料。

张先生：需要提供哪些证明材料才能证明我有能力承担监护责任呢？

李律师：例如您的经济状况证明、住房证明，以及您的社会关系证明等，以证明您有稳定的生活，有能力提供良好的生活条件和教育条件给您的侄子。另外，还需要提供您和侄子的关系证明，以及您照顾侄子的相关证据，比如照片，视频等等。

张先生：好的，谢谢律师的解答。

拼音

Zhang xiānsheng: Nínhǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiānhùquán de wèntí. Wǒ de zhízi jīnnián 10 suì, fùmǔ shuāngwáng, xiànzài yóu wǒ zhàogù. Wǒ xiǎng zhīdào, wǒ xūyào bànlǐ shénme shǒuxù cáinéng huòdé tā de jiānhùquán？

Lǐ lǜshī: Nínhǎo, nín xūyào xiàng fǎyuàn tíjiāo jiānhùquán shēnqǐng, bìng tígōng xiāngguān zhèngmíng cáiliào, lìrú: zhízǐ de chūshēng zhèngmíng, fùmǔ de sǐwáng zhèngmíng, nín de shēnfèn zhèngmíng yǐjí nénggòu zhèngmíng nín yǒu nénglì chēngdān jiānhù zérèn de cáiliào.

Zhang xiānsheng: Xūyào tígōng nǎxiē zhèngmíng cáiliào cáinéng zhèngmíng wǒ yǒu nénglì chēngdān jiānhù zérèn ne？

Lǐ lǜshī: Lìrú nín de jīngjì zhuàngkuàng zhèngmíng, zhùfáng zhèngmíng, yǐjí nín de shèhuì guānxi zhèngmíng děng, yǐ zhèngmíng nín yǒu wěndìng de shēnghuó, yǒu nénglì tígōng liánghǎo de shēnghuó tiáojiàn hé jiàoyù tiáojiàn gěi nín de zhízi. Língwài, hái xūyào tígōng nín hé zhízǐ de guānxi zhèngmíng, yǐjí nín zhàogù zhízǐ de xiāngguān zhèngjù, bǐrú zhàopiàn, shìpín děngděng.

Zhang xiānsheng: Hǎode, xièxie lǜshī de jiědá.

Japanese

張さん：こんにちは、親権についてご相談したいのですが。私の甥は10歳で、両親を亡くしており、現在私が面倒を見ています。親権を得るにはどのような手続きが必要ですか？

李弁護士：こんにちは、親権申立を裁判所に提出し、関連書類を提出する必要があります。例えば、甥の出生証明書、両親の死亡証明書、あなたの身分証明書、そしてあなたが親権を負う能力を証明する書類などです。

張さん：親権を負う能力を証明するには、どのような書類が必要ですか？

李弁護士：例えば、あなたの経済状況を証明する書類、住居証明、社会的なつながりを証明する書類などです。これにより、あなたが安定した生活を送っており、甥に良好な生活環境と教育環境を提供できることを証明できます。さらに、あなたと甥の関係を証明する書類、そしてあなたが甥を世話している証拠、例えば写真や動画なども必要です。

張さん：分かりました、ありがとうございます。

よく使う表現

监护人

jiānhù rén

後見人

监护权

jiānhùquán

親権

申请监护权

shēnqǐng jiānhùquán

親権を申請する

文化背景

中文

在中国的法律体系中，监护权主要保护未成年人的合法权益。监护人需要承担未成年人的抚养、教育和保护责任。

监护权的获得需要经过法律程序，一般情况下，法院会优先考虑有利于未成年人成长的方案。

在实践中，监护权的争夺也比较常见，尤其是涉及到家庭财产纠纷的情况下。

拼音

zài zhōngguó de fǎlǜ tǐxì zhōng, jiānhùquán zhǔyào bǎohù wèichénɡnián rén de héfǎ quányì. Jiānhù rén xūyào chēngdān wèichénɡnián rén de fǔyǎng, jiàoyù hé bǎohù zérèn.

jiānhùquán de huòdé xūyào jīngguò fǎlǜ chéngxù, yìbān qíngkuàng xià, fǎyuàn huì yōuxiān kǎolǜ yǒulì yú wèichénɡnián rén chéngzhǎng de fāng'àn.

zài shíjiàn zhōng, jiānhùquán de zhēngduó yě bǐjiào chángjiàn, yóuqí shì shèjí dào jiātíng cáichǎn jiūfēn de qíngkuàng xià。

Japanese

中国の法律制度において、親権は主に未成年者の正当な権利と利益を保護するためにあります。親権者は未成年者の養育、教育、保護の責任を負う必要があります。

親権の取得には法的手続きが必要です。一般的に、裁判所は未成年者の成長に有利な解決策を優先します。

実際には、特に家族の財産に関する紛争が発生した場合、親権争いは一般的です。

高級表現

中文

若要获得监护权，需要充分准备相关证据，并聘请专业的律师进行法律咨询。

监护权的归属最终由法院根据未成年人的最佳利益进行裁决。

在监护权纠纷中，双方应本着维护未成年人权益的原则，友好协商解决问题。

拼音

ruò yào huòdé jiānhùquán, xūyào chōngfèn zhǔnbèi xiāngguān zhèngjù, bìng pìngqǐng zhuānyè de lǜshī jìnxíng fǎlǜ zīxún.

jiānhùquán de guīshǔ zuìzhōng yóu fǎyuàn gēnjù wèichénɡnián rén de zuì hǎo lìyì jìnxíng cáijué.

zài jiānhùquán jiūfēn zhōng, shuāngfāng yīng běnzhe wéihù wèichénɡnián rén quányì de yuánzé, yǒuhǎo xiéshāng jiějué wèntí。

Japanese

親権を得るには、関連する証拠を十分に準備し、専門の弁護士に法的助言を求めることが重要です。

親権の帰属は最終的に、未成年者の最善の利益に基づいて裁判所が決定します。

親権紛争においては、両当事者は未成年者の権利を擁護する原則に基づき、友好的に問題を解決すべきです。

文化禁忌

中文

在讨论监护权问题时，避免涉及到当事人的隐私，如家庭收入、个人财产等敏感信息。要尊重当事人的情感，避免言语冲突。

拼音

zài tǎolùn jiānhùquán wèntí shí, bìmiǎn shèjí dào dāngshì rén de yǐnsī, rú jiātíng shōurù, gèrén cáichǎn děng mǐngǎn xìnxī. Yào zūnjìng dāngshì rén de qínggǎn, bìmiǎn yányǔ chōngtú.

Japanese

親権の問題を議論する際には、当事者のプライバシー、例えば家庭収入や個人資産などのデリケートな情報を避けてください。当事者の感情を尊重し、言葉の衝突を避けてください。

使用キーポイント

中文

监护权的申请需要向法院提出，并提供相关证明材料。法院会根据未成年人的最佳利益进行判决。申请人需要具备一定的经济能力和抚养能力。

拼音

jiānhùquán de shēnqǐng xūyào xiàng fǎyuàn tíchū, bìng tígōng xiāngguān zhèngmíng cáiliào. Fǎyuàn huì gēnjù wèichénɡnián rén de zuì hǎo lìyì jìnxíng pànjué. Shēnqǐng rén xūyào jùbèi yīdìng de jīngjì nénglì hé fǔyǎng nénglì.

Japanese

親権の申請は裁判所に対して行われ、関連書類を提出する必要があります。裁判所は未成年者の最善の利益を考慮して判決を下します。申請者は、一定の経済力と養育能力を備えている必要があります。

練習ヒント

中文

角色扮演：模拟你和律师的对话，练习如何清晰地表达你的需求。

情景模拟：假设你正在法庭上陈述你的情况，练习如何有条理地解释你的理由。

词汇积累：学习更多关于监护权相关的法律词汇。

拼音

juésè bànyǎn: mǒní nǐ hé lǜshī de duìhuà, liànxí rúhé qīngxī de biǎodá nǐ de xūqiú.

qíngjǐng mǒní: jiǎshè nǐ zhèngzài fǎtíng shàng chén shù nǐ de qíngkuàng, liànxí rúhé yǒutiáolǐ de jiěshì nǐ de lǐyóu.

cíhuì jīlěi: xuéxí gèng duō guānyú jiānhùquán xiāngguān de fǎlǜ cíhuì。

Japanese

ロールプレイ：弁護士との会話をシミュレーションし、あなたの要求を明確に表現する方法を練習しましょう。

シチュエーションシミュレーション：法廷であなたの状況を説明しているところを想像し、論理的に理由を説明する方法を練習しましょう。

語彙力向上：親権に関する法律用語をもっと学びましょう。