盲道指引 点字ブロック誘導
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：请问，这个盲道怎么走？
B：您好，请您沿着这条盲道一直往前走，前面就是公交站了。
C：谢谢！
B：不客气，请慢走。
A：您知道去人民广场怎么走吗？
B：您继续沿着盲道走，走到下一个路口右转，就能看到通往人民广场的路标了。
C：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、この点字ブロックの道はどう行けばいいですか？
B：こんにちは、この点字ブロックの道をまっすぐ進んでください。バス停はすぐそこです。
C：ありがとうございます！
B：どういたしまして。良い一日を。
A：人民広場への行き方を教えていただけますか？
B：点字ブロックの道を進んで、次の交差点を右に曲がると、人民広場への案内標識があります。
C：分かりました、どうもありがとうございました！
B：どういたしまして、良い一日を！
ダイアログ 2
中文
A：你好，请问这条盲道通往哪里？
B：您好，这条盲道通往地铁站，大约需要走五分钟。
C：谢谢！
B：不客气。
A：请问，沿途有什么需要注意的吗？
B：请注意观察路面情况，小心车辆和行人。
C：好的，谢谢你的提醒！
拼音
Japanese
A：こんにちは、この点字ブロックの道はどこに通じていますか？
B：こんにちは、この点字ブロックの道は地下鉄の駅に通じていて、約5分かかります。
C：ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：途中、何か注意すべきことはありますか？
B：路面の状況に注意し、車や歩行者にも気を付けてください。
C：分かりました、教えてくれてありがとうございます！
よく使う表現
盲道指引
点字ブロック誘導
文化背景
中文
盲道在中国城市中越来越普遍，是为视障人士提供便利的设施。在使用时，请注意礼让，不要占用盲道。
盲道的设计通常包括两种：一种是具有明显的点状突起的导盲砖，另一种是带有条纹的引导线。
拼音
Japanese
中国の都市では、点字ブロックがますます普及しており、視覚障害者にとって便利な施設となっています。使用時には、譲り合って、点字ブロックをふさがないように注意しましょう。
点字ブロックのデザインには、一般的に2種類あります。1つは、点状の突起がはっきりとしたもの、もう1つは、縞模様の誘導線です。
高級表現
中文
请您沿着盲道小心通行，前方即将到达十字路口，请注意车辆和行人。
这条盲道通往市中心，沿途会经过多个商铺和公共设施，请您注意安全。
拼音
Japanese
点字ブロックの道を注意して進んでください。前方には交差点がありますので、車や歩行者にご注意ください。
この点字ブロックの道は市内中心部に通じており、途中には多くの商店や公共施設がありますので、安全にご注意ください。
文化禁忌
中文
不要大声喧哗或做出其他可能影响视障人士通行和安全的行为。尊重视障人士，给予他们必要的帮助。
拼音
bù yào dà shēng xuānhuá huò zuò chū qítā kěnéng yǐngxiǎng shì zhàng rén shì tōngxíng hé ānquán de xíngwéi。zūnjìng shì zhàng rén shì，gěi yǔ tāmen bìyào de bāngzhù。
Japanese
大きな声を出したり、視覚障害者の通行や安全に影響を与えるような行為は控えてください。視覚障害者の方々を尊重し、必要な援助を提供しましょう。使用キーポイント
中文
使用场景：在城市道路上指引视力障碍人士通行。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人群，尤其是在帮助视力障碍人士时。常见错误提醒：不要占用盲道，不要在盲道上堆放杂物，要注意礼让。
拼音
Japanese
使用場面：都市道路で視覚障害者の通行を誘導する。年齢／身分への適用性：すべての年齢層と身分の人々に適用可能。特に、視覚障害者の方を支援する場合に重要です。よくある間違い：点字ブロックをふさがないこと、点字ブロックの上に物を置かないこと、譲り合うことを心がけること。練習ヒント
中文
模拟真实场景，与朋友进行角色扮演练习。 尝试使用不同的表达方式，并注意语气和语调。 在练习中不断改进自己的表达能力，力求清晰准确。
拼音
Japanese
実際の状況を想定して、友達とロールプレイングで練習してみましょう。 さまざまな表現方法を試したり、声のトーンやイントネーションに注意してみましょう。 練習を通して表現力を高め、より正確で分かりやすい表現を目指しましょう。