看儿科

医生

你好，小朋友哪里不舒服？

nǐ hǎo，xiǎo péngyou nǎlǐ bù shūfu？

こんにちは、どうしましたか？

家长

医生您好，我孩子最近总是咳嗽，晚上睡不好觉。

yīshēng hǎo，wǒ háizi zuìjìn zǒngshì késou，wǎnshang shuì bù hǎo jiào。

先生、こんにちは。うちの子が最近ずっと咳をしていて、夜も眠れません。

医生

咳嗽多久了？有没有发烧？

késou duō jiǔ le？yǒu méiyǒu fāshāo？

咳はどのくらい続いていますか？熱はありますか？

家长

咳嗽大概一周了，没有发烧，就是晚上咳得厉害。

késou dàgài yī zhōu le，méiyǒu fāshāo，jiùshì wǎnshang ké de lìhai。

だいたい1週間くらいです。熱はありませんが、夜ひどいです。

医生

好的，我给他检查一下。……（检查后）嗯，有点轻微的支气管炎，我会开一些药，按时服用，一般几天就好了。

hǎo de，wǒ gěi tā jiǎnchá yīxià。……（jiǎnchá hòu）ēn，yǒudiǎn qīngwēi de zhīguǎnyán，wǒ huì kāi yīxiē yào，àn shí fúyòng，yībān jǐ tiān jiù hǎo le。

わかりました、診させていただきます。……（診察後）軽い気管支炎ですね。薬を出しておきますので、きちんと服用してください。数日でよくなると思います。

家长

谢谢医生！

xièxiè yīshēng！

ありがとうございます！

医生

不用谢，注意多喝水，休息好。

búyòng xiè，zhùyì duō hē shuǐ，xiūxi hǎo。

どういたしまして。水分を十分に摂って、よく休んでください。