知识应用 知識の応用 Zhīshì yìngyòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

拼音

Lì lì:Wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yīshēng,bāngzhù gèng duō de rén。
Wáng gāng:Nà zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng!Xūyào fùchū hěn duō nǔlì ba?
Lì lì:Shì de,xūyào xuéxí hěn duō yīxué zhīshì,hái yào yǒu hěn hǎo de nàixīn hé àiqīn。
Wáng gāng:Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de,nǐ hěn cōngmíng yě hěn nǔlì。
Lì lì:Xiè xie nǐ!Wǒ huì jìxù nǔlì de,zhēngqǔ zǎorì shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。

Japanese

丽丽:私の夢は医者になって、もっと多くの人を助けることです。
王剛:それは素晴らしい夢ですね!たくさんの努力が必要ですね?
丽丽:はい、たくさんの医学知識を学ばなければなりませんし、素晴らしい忍耐力と愛情も必要です。
王剛:きっとできると思いますよ。あなたは賢くて努力家ですから。
丽丽:ありがとうございます!夢を実現するために、これからも頑張ります。

ダイアログ 2

中文

丽丽:我的梦想是成为一名医生,帮助更多的人。
王刚:那真是一个伟大的梦想!需要付出很多努力吧?
丽丽:是的,需要学习很多医学知识,还要有很好的耐心和爱心。
王刚:我相信你一定可以的,你很聪明也很努力。
丽丽:谢谢你!我会继续努力的,争取早日实现我的梦想。

Japanese

undefined

よく使う表現

我的梦想是...

Wǒ de mèngxiǎng shì...

私の夢は…です

文化背景

中文

在中国文化中,梦想和愿望常常被视为个人努力和社会进步的重要动力。人们普遍相信,只要努力奋斗,就能够实现自己的梦想。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,mèngxiǎng hé yuànwàng chángcháng bèi shìwéi gèrén nǔlì hé shèhuì jìnbù de zhòngyào dònglì。Rénmen pǔbiàn xiāngxìn,zhǐyào nǔlì fèndòu,jiù nénggòu shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng。

Japanese

中国文化では、夢や願望は、個人の努力と社会の発展の重要な原動力として見なされることがよくあります。人々は一般的に、努力すれば夢を実現できると信じています。

自分の夢や願望について話す際には、特に仕事場などのフォーマルな場では、謙虚であることが大切です。自慢したり、傲慢に見えたりしないように注意しましょう。

高級表現

中文

为了实现我的梦想,我制定了详细的计划,并积极付诸行动。

我坚信知识是实现梦想的关键,我会不断学习,提升自己。

拼音

Wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng,wǒ zhìdìng le xiángxì de jìhuà,bìng jījí fùzhū xíngdòng。

Wǒ jiānxìn zhīshì shì shíxiàn mèngxiǎng de guānjiàn,wǒ huì bùduàn xuéxí,tíshēng zìjǐ。

Japanese

夢を実現するために、私は詳細な計画を立て、積極的に行動に移しています。

私は知識が夢を実現する鍵だと確信しており、常に学び、自己を高めていきます。

文化禁忌

中文

避免夸大或吹嘘自己的梦想,以免给人留下不好的印象。

拼音

Bìmiǎn kuādà huò chuīxū zìjǐ de mèngxiǎng,yǐmiǎn gěi rén liúxià bù hǎo de yìnxiàng。

Japanese

夢を誇張したり、自慢したりしないように注意しましょう。悪い印象を与えないようにするためです。

使用キーポイント

中文

根据实际情况和交流对象,选择合适的表达方式。注意场合和对方的身份,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng hé jiāoliú duìxiàng,xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Zhùyì chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn,bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Japanese

状況と会話相手に合わせて、適切な表現を選びましょう。場や相手の身分を考慮し、フォーマルすぎたり、インフォーマルすぎたりしないように注意しましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话,积累经验。

可以和朋友、家人一起练习,互相纠正错误。

可以模仿一些影视作品中的对话,提高自己的表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,jīlěi jīngyàn。

Kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí,hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Kěyǐ mófǎng yīxiē yǐngshì zuòpǐn zhōng de duìhuà,tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

Japanese

様々な場面での会話を練習して、経験を積みましょう。

友人や家族と一緒に練習し、お互いの間違いを修正し合うのも良い方法です。

映画やテレビドラマの会話を真似ることで、表現力を高めることもできます。