确定聚会地点 集合場所の決定
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
拼音
Japanese
シャオリー：私たちの文化交流会の会場について、何か提案はありますか？
シャオミン：「錦繡中華」レストランがいいと思います。雰囲気が上品で、料理も美味しいです。
シャオリー：そうですね、「錦繡中華」の雰囲気は確かにいいですが、ちょっと高いかもしれませんね？
シャオガン：「老北京」茶楼を検討してもいいかもしれません。雰囲気も特徴的で、値段も手頃です。
シャオリー：「老北京」茶楼ですか？それも良さそうですね。交通の便はいいですか？
シャオミン：交通の便はいいですよ。地下鉄が直結していて、中心部にも近いです。
シャオリー：それでは、「老北京」茶楼で集まることにしましょうか。どう思いますか？
シャオミン：賛成です！
シャオガン：私も賛成です！
ダイアログ 2
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
Japanese
undefined
よく使う表現
确定聚会地点
集合場所を決定する
文化背景
中文
在中国，选择聚会地点通常会考虑交通便利性、环境氛围、价格等因素。在正式场合，通常会选择比较高档的场所；在非正式场合，选择较为轻松、舒适的环境即可。
拼音
Japanese
中国では、会議場所を選ぶ際には、交通の便、雰囲気、価格などの要素が考慮されます。フォーマルな場では、高級な場所が選ばれる傾向があります。インフォーマルな場では、リラックスして快適な環境であれば問題ありません。
高級表現
中文
我们这次聚会的地点，最好选择交通便利、环境舒适且具有文化氛围的地方。
考虑到各位的行程安排，我们应该选择一个交通便利，且靠近地铁站或公交车站的聚会地点。
拼音
Japanese
今回の集会場所は、交通の便が良く、快適で文化的な雰囲気のある場所を選ぶのがベストです。
皆さんの旅程を考慮して、交通の便が良く、地下鉄駅やバス停に近い集会場所を選ぶべきです。
文化禁忌
中文
避免选择有宗教色彩或可能引起争议的地方。注意选择地点的卫生条件和安全保障。
拼音
bìmiǎn xuǎnzé yǒu zōngjiào sècǎi huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìfang。 zhùyì xuǎnzé dìdiǎn de wèishēng tiáojiàn hé ānquán bǎozhàng。
Japanese
宗教的な色彩のある場所や、論争を招く可能性のある場所は避けてください。場所の衛生状態と安全保障に注意してください。使用キーポイント
中文
选择聚会地点需要考虑参与者的年龄、身份和喜好，以及聚会的目的和性质。
拼音
Japanese
集会場所の選択は、参加者の年齢、身分、好み、そして集会の目的や性質を考慮する必要があります。練習ヒント
中文
可以先列出几个备选地点，然后根据实际情况进行比较和选择。
可以和朋友们一起讨论，集思广益，最终确定一个大家都能接受的地点。
可以提前实地考察一下备选地点，确保交通便利和环境舒适。
拼音
Japanese
まず、いくつかの候補地をリストアップし、実際の状況に基づいて比較検討し、選択することができます。
友人たちと話し合って、全員が納得できる場所を最終的に決定することができます。
候補地を事前に下見して、交通の便と環境の快適さを確認することができます。