确认开课时间

老师

您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？

nín hǎo， qǐngwèn wǒmen zhè qī ‘zhōngguó wénhuà tǐyàn’ kèchéng de kāikè shíjiān shì jǐ yuè jǐ hào？

こんにちは、この「中国文化体験」コースの開始日はいつですか？

学生

老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？

lǎoshī nín hǎo， wǒ zhèbiān chá dào de kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， qǐngwèn nín zhèbiān xìnxī yīzhì ma？

先生、こんにちは。私の情報によると、コースは8月20日に始まります。正しいですか？

老师

是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。

shì de， kāikè shíjiān shì 8 yuè 20 hào， xīngqī liù， shàngwǔ 9 diǎn。

はい、コースは8月20日（土曜日）午前9時に始まります。

学生

好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？

hǎo de， xièxie lǎoshī！ qǐngwèn shàngkè dìdiǎn zài nǎlǐ ne？

わかりました、ありがとうございます先生！授業はどこで行われますか？

老师

上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。

shàngkè dìdiǎn zài shì zhōngxīn de wénhuà jiāoliú zhōngxīn， jùtǐ wèizhì wǒ huì zài kāikè qián yī tiān zài fā tōngzhī。

授業は市の中心部にある文化交流センターで行われます。コース開始前日に詳しい場所の通知を送ります。

学生

好的，明白了，谢谢老师！

hǎo de， míngbai le， xièxie lǎoshī！

分かりました、ありがとうございます先生！

老师

您好，请问我们这期‘中国文化体验’课程的开课时间是几月几号？

学生

老师您好，我这边查到的开课时间是8月20号，请问您这边信息一致吗？

老师

是的，开课时间是8月20号，星期六，上午9点。

学生

好的，谢谢老师！请问上课地点在哪里呢？

老师

上课地点在市中心的文化交流中心，具体位置我会在开课前一天再发通知。

学生

好的，明白了，谢谢老师！