确认签证有效期

A

您好，请问我的签证有效期是多久？

Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？

すみません、ビザの有効期限を教えていただけますか？

B

您好，请您出示您的护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。

すみません、パスポートを見せていただけますか？

A

好的。(递交护照)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào)

はい。(パスポートを渡す)

B

您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。

Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。

ビザの有効期限は2024年3月10日から2024年9月10日までです。

A

谢谢！

Xièxie！

ありがとうございます！

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

どういたしまして、良いご旅行を！

A

我的签证快过期了，请问还能延期吗？

Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？

ビザがもうすぐ期限切れになります。延長できますか？

B

您好，请您出示您的签证和护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。

すみません、ビザとパスポートを見せていただけますか？

A

好的。(递交护照和签证)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)

はい。(パスポートとビザを渡す)

B

让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。

Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。

見させていただきます… ビザの種類は… (ビザの種類を確認する)申し訳ありませんが、この種類のビザは現時点では延長できません。

A

那怎么办呢？

Nà zěnme bàn ne？

ではどうすればいいですか？

B

建议您尽早申请新的签证。

Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。

できるだけ早く新しいビザを申請されることをお勧めします。