确认约会时间

小丽

我们周五晚上一起看电影怎么样？

Wǒmen zhōuwǔ wǎnshang yīqǐ kàn diànyǐng zěnmeyàng?

金曜の夜に映画を見に行きませんか？

小明

周五晚上有点事，周六上午可以吗？

Zhōuwǔ wǎnshang yǒudiǎn shì, zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma?

金曜の夜は予定があります。土曜の午前中はいかがですか？

小丽

周六上午不太方便，我下午有空，下午两点怎么样？

Zhōuliù shàngwǔ bù tài fāngbiàn, wǒ xiàwǔ yǒu kòng, xiàwǔ liǎng diǎn zěnmeyàng?

土曜の午前中はちょっと都合が悪いんです。午後は空いてます。午後2時はどうですか？

小明

下午两点可以，到时候我在电影院门口等你。

Xiàwǔ liǎng diǎn kěyǐ, dàoshíhòu wǒ zài diànyǐngyuàn ménkǒu děng nǐ.

午後2時なら大丈夫です。映画館の入り口でお待ちしています。

小丽

好的，不见不散！

Hǎo de, bú jiàn bù sàn!

分かりました、じゃあその時にお会いしましょう！

老张

下周三下午三点，我们讨论一下项目，你看方便吗？

Xià zhōusān xiàwǔ sān diǎn, wǒmen tǎolùn yīxià xiàngmù, nǐ kàn fāngbiàn ma?

来週水曜日の午後3時にプロジェクトについて話し合いませんか？よろしいでしょうか？

老李

三点钟有点冲突，改到四点怎么样？

Sān diǎn zhōng yǒudiǎn chōngtú, gǎi dào sì diǎn zěnmeyàng?

午後3時はちょっと都合が悪いのですが、午後4時ならどうでしょうか？

老张

四点可以，地点还是在公司会议室吗？

Sì diǎn kěyǐ, dìdiǎn háishì zài gōngsī huìyìshì ma?

午後4時なら大丈夫です。場所は会社の会議室でよろしいでしょうか？

老李

是的，四点会议室见。

Shì de, sì diǎn huìyìshì jiàn.

はい、午後4時に会議室でお会いしましょう。

老张

好的，到时候见。

Hǎo de, dàoshíhòu jiàn.

承知いたしました。それではその時にお会いしましょう。