确认航班时刻 フライト時刻確認 què rèn hángbān shí kè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng què rèn yīxià wǒ míngtiān shàngwǔ cóng běijīng fēi wǎng shànghǎi de hángbān shí kè. hángbān hào shì CA123.

Japanese

こんにちは、明日の北京から上海へのフライトの時間を確認したいのですが。便名はCA123です。

ダイアログ 2

中文

好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。

拼音

hǎo de, qǐng shāo děng. ràng wǒ chá yīxià……nín de hángbān CA123, yùjì míngtiān shàngwǔ 8 diǎn qǐfēi, qǐng nín tíqián liǎng xiǎoshí dàodá jīchǎng bǎnlǐ dēngjī shǒuxù.

Japanese

かしこまりました。少々お待ちください…。CA123便は明日の午前8時発の予定です。搭乗手続きのため、2時間前には空港に到着してください。

ダイアログ 3

中文

好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？

拼音

hǎo de, xièxie! qǐngwèn dēngjī kǒu huì zài qǐfēi qián duō jiǔ gōngbù ne?

Japanese

分かりました、ありがとうございます！搭乗口は何時間前に発表されますか？

ダイアログ 4

中文

一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。

拼音

yībān huì zài qǐfēi qián 30 fēnzhōng gōngbù. nín yě kěyǐ guānzhù hángbān xìnxī biànhuà.

Japanese

通常は出発の30分前に発表されます。便の情報変更にも注意してください。

ダイアログ 5

中文

好的，再次感谢！

拼音

hǎo de, zàicì gǎnxiè!

Japanese

分かりました、重ねて御礼申し上げます！

よく使う表現

确认航班时刻

què rèn hángbān shí kè

フライト時間を確認する

文化背景

中文

在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。

拼音

zài zhōngguó, què rèn hángbān xìnxī tōngcháng tōngguò diànhuà, hángkōng gōngsī guǎnwǎng huò APP jìnxíng. zài jīchǎng yě kěyǐ xiàng gōngzuò rényuán xúnwèn.

Japanese

中国では、フライト情報の確認は、電話、航空会社のウェブサイトやアプリ、または空港の係員に問い合わせることで行われます。

高級表現

中文

请问我的航班有延误吗？

请问登机口在哪里？

请问行李托运在哪里办理？

拼音

qǐngwèn wǒ de hángbān yǒu yánwù ma？

qǐngwèn dēngjī kǒu zài nǎlǐ？

qǐngwèn xíngli tuōyùn zài nǎlǐ bǎnlǐ？

Japanese

私の便は遅れていますか？

搭乗口はどこですか？

手荷物はどこで預けますか？

文化禁忌

中文

在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。

拼音

zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.

Japanese

フライト情報を尋ねるときは、礼儀正しく辛抱強く、攻撃的または不機嫌な言葉遣いは避けてください。

使用キーポイント

中文

在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。

拼音

zài què rèn hángbān shí kè shí, xū tígōng hángbān hào, rìqī, qǐfēi chéngshì hé dàodá chéngshì děng xìnxī. zhùyì qūfēn chūfā shíjiān hé dàodá shíjiān.

Japanese

フライト時間を確認する際には、便名、日付、出発地、到着地などの情報が必要です。出発時刻と到着時刻の違いに注意してください。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。

可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。

可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ què rèn hángbān shí kè de chǎngjǐng.

kěyǐ duō chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú shǐyòng gèng zhèngshì huò gèng fēi zhèngshì de yǔyán.

kěyǐ lìyòng zhēnshí de hángbān xìnxī jìnxíng liànxí, tígāo yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng.

Japanese

友人や家族とロールプレイングを行い、フライト時刻確認の場面をシミュレートできます。

よりフォーマルまたはインフォーマルな言葉遣いなど、さまざまな表現を試してみてください。

実際のフライト情報を使って練習することで、表現の正確性を高めることができます。