碳中和

A

你好，请问您了解碳中和吗？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín liǎojiě tàn zhōng hé ma？

こんにちは、カーボンニュートラルについてご存知ですか？

B

您好，略知一二，听说碳中和是指二氧化碳的排放量与吸收量相等，实现净零排放。

nínhǎo，lüè zhī yī èr，tīng shuō tàn zhōng hé shì zhǐ èryǎnghuà tàn de páifàng liàng yǔ xīsōu liàng xiāng děng，shíxiàn jìng líng páifàng。

こんにちは、少しだけ知っています。カーボンニュートラルは、二酸化炭素の排出量と吸収量が等しくなり、正味ゼロ排出を達成することを意味すると聞きました。

A

是的，您说得对。在中国，我们正在积极推动碳中和，例如大力发展可再生能源，提高能源效率，植树造林等等。

shì de，nín shuō de duì。zài zhōngguó，wǒmen zhèngzài jījí tuīdòng tàn zhōng hé，lìrú dà lì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，tígāo néngyuán xiàolǜ，zhí shù zàolín děng děng。

はい、その通りです。中国では、再生可能エネルギーの積極的な開発、エネルギー効率の向上、植林など、カーボンニュートラルを積極的に推進しています。

B

这些措施听起来很有效。你们在日常生活中是如何践行碳中和理念的呢？

zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen zài rìcháng shēnghuó zhōng shì rúhé jiànxíng tàn zhōng hé lǐniàn de ne？

これらの対策は非常に効果的そうですね。日常生活ではどのようにカーボンニュートラルの概念を実践しているのですか？

A

我们日常生活中会尽量减少碳足迹，比如节约用水用电，选择公共交通工具，购买环保产品，减少食物浪费等等。

wǒmen rìcháng shēnghuó huì jǐnliàng jiǎnshǎo tàn zú jì，bǐrú jiéshě shuǐ yòng diàn，xuǎnzé gōnggòng jiāotōng gōngjù，gòumǎi huánbǎo chǎnpǐn，jiǎnshǎo shíwù làngfèi děng děng。

日常生活では、できる限りカーボンフットプリントを削減するよう心がけています。例えば、節水節電、公共交通機関の利用、環境に優しい製品の購入、食品廃棄物の削減などです。

B

真棒！看来中国人民对环保事业非常重视。

zhēn bàng！kàn lái zhōngguó rénmín duì huánbǎo shìyè fēicháng zhòngshì。

素晴らしいですね！中国の人々は環境保護を非常に重視しているようですね。