碳足迹计算 カーボンフットプリント計算 Tàn zú jì jìsuàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě tànzú jì jìsuàn ma？
B：bù tài liǎojiě，nín néng jiǎndān jiěshì yīxià ma？
C：dāngrán，tànzú jì shì zhǐ chǎnpǐn huò huódòng qí shēngmìng zhōuqí nèi chǎnshēng de suǒyǒu wēnshì qìtǐ páifàng zǒngliàng，dānwèi shì dūn èryǎng tàn dàngliàng。
A：míngbái le，nà zài zhōngguó，yǒu shénme jùtǐ de tànzú jì jìsuàn ànlì ma？
B：hěn duō，bǐrú dī tàn chūxíng，kěyǐ tōngguò jìsuàn chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù，qí zìxíngchē děng fāngshì de tàn páifàng liàng lái jiǎnshǎo tànzú jì，hái yǒu lǜsè xiāofèi，kěyǐ tōngguò xuǎnzé dī tàn chǎnpǐn lái jiǎnshǎo tàn páifàng。
C：nà zhèxiē jìsuàn fāngfǎ fùzá ma？
A：bù fùzá，xiànzài yǒu hěn duō shǒujī APP hé wǎngzhàn kěyǐ bāngzhù wǒmen jìsuàn。
B：zhèyàng a，wǒ shìshì kàn。xièxie！

Japanese

A：こんにちは、カーボンフットプリントの計算についてご存知ですか？
B：あまり詳しくありませんが、簡単に説明していただけますか？
C：もちろんです。カーボンフットプリントとは、製品や活動がライフサイクル全体で排出する温室効果ガスの総量で、単位は二酸化炭素換算トンです。
A：分かりました。中国では、カーボンフットプリント計算の具体的な事例はありますか？
B：たくさんあります。例えば、低炭素移動では、公共交通機関の利用や自転車などによる炭素排出量を計算して、カーボンフットプリントを削減できます。また、グリーンコンサンプションでは、低炭素製品を選択することで排出量を削減できます。
C：これらの計算方法は複雑ですか？
A：複雑ではありません。現在では、カーボンフットプリントを計算するのに役立つ多くのスマホアプリやウェブサイトがあります。
B：そうですか、試してみます。ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！

Japanese

undefined

よく使う表現

碳足迹计算

Tàn zú jì jìsuàn

カーボンフットプリント計算

文化背景

中文

在中国，越来越多的人开始关注碳足迹计算，并积极参与到低碳生活方式中。

拼音

zài zhōngguó，yuè lái yuè duō de rén kāishǐ guānzhù tànzú jì jìsuàn，bìng jījí cānyù dào dī tàn shēnghuó fāngshì zhōng。

Japanese

中国では、カーボンフットプリント計算に関心を寄せる人が増え、低炭素なライフスタイルに積極的に参加する人が増えています。

中国政府は、炭素排出量削減のための対策を積極的に推進しています。

個人のカーボンフットプリントを計算するのに役立つアプリやウェブサイトも増加しています。

高級表現

中文

我们可以通过改进生产流程、采用可再生能源等措施来减少碳足迹。

企业可以通过碳足迹核算来评估自身的环境绩效，并制定相应的减排计划。

拼音

wǒmen kěyǐ tōngguò gǎijìn shēngchǎn liúchéng，cǎiyòng kě zàishēng néngyuán děng cuòshī lái jiǎnshǎo tànzú jì。

qǐyè kěyǐ tōngguò tànzú jì hésuàn lái pínggū zìshēn de huánjìng jìxiào，bìng zhìdìng xiāngyìng de jiǎnpái jìhuà。

Japanese

生産プロセスの改善、再生可能エネルギーの導入などの対策を通じて、カーボンフットプリントを削減することができます。

企業はカーボンフットプリントの算定を通じて、自社の環境パフォーマンスを評価し、それに対応する排出削減計画を策定することができます。

文化禁忌

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意措辞的准确性，避免出现歧义。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì cuòcí de zhǔnquèxìng，bìmiǎn chūxiàn qíyì。

Japanese

フォーマルな場では口語的な表現を避け、言葉の正確さに注意し、曖昧さを避けてください。

使用キーポイント

中文

碳足迹计算适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据用户的理解能力调整解释的深度和复杂度。

拼音

tànzú jì jìsuàn shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，dàn xūyào gēnjù yònghù de lǐjiě nénglì tiáo zhěng jiěshì de shēndù hé fùzá dù。

Japanese

カーボンフットプリント計算は、年齢や身分を問わずすべての人に適していますが、ユーザーの理解力に応じて説明の深さや複雑さを調整する必要があります。

練習ヒント

中文

反复练习对话，并尝试在不同的场景下运用。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以尝试使用一些真实的碳足迹计算数据来进行练习。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，bìng chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià yùnyòng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

kěyǐ chángshì shǐyòng yīsōng zhēnshí de tànzú jì jìsuàn shùjù lái jìnxíng liànxí。

Japanese

会話を繰り返し練習し、様々な場面で活用してみましょう。

友人や家族と一緒に練習し、お互いの間違いを指摘し合うのも良いでしょう。

実際のカーボンフットプリント計算データを使って練習してみるのも良いでしょう。