社交发展 社会発展
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：你好，我叫小丽，很高兴认识你！
小明：你好，我叫小明，也很高兴认识你！
小丽：你对未来有什么样的梦想呢？
小明：我梦想成为一名工程师，为社会做出贡献。
小丽：那听起来很不错，我相信你一定可以实现你的梦想！
小明：谢谢！你呢？你的梦想是什么？
小丽：我希望能够环游世界，体验不同的文化。
小明：那也很棒！祝你梦想成真！
小丽：也祝你梦想成真！
拼音
Japanese
リリー：こんにちは、リリーです。はじめまして！
シャオミン：こんにちは、シャオミンです。私も会えて嬉しいです！
リリー：将来の夢はどんなものですか？
シャオミン：エンジニアになって社会に貢献するのが夢です。
リリー：それは素晴らしいですね！きっと夢を叶えられると思います！
シャオミン：ありがとうございます！あなたは？あなたの夢は何ですか？
リリー：世界中を旅して、色々な文化を体験したいです。
シャオミン：それも素敵ですね！夢が叶うといいですね！
リリー：あなたの夢も叶うといいですね！
よく使う表現
梦想
夢
愿望
願い
实现梦想
夢を実現する
文化背景
中文
中国文化强调勤劳致富，努力实现个人价值，因此梦想和愿望多与个人奋斗、社会贡献相关。
拼音
Japanese
In Japanese culture, dreams and wishes are often expressed more subtly, with an emphasis on hard work and perseverance to achieve one's goals. Harmony and group cohesion are also important values.
In Japanese culture, dreams and wishes are often expressed more subtly, with an emphasis on hard work and perseverance to achieve one's goals. Harmony and group cohesion are also important values.
高級表現
中文
我的目标是成为一名具有国际视野的专业人士，为全球的社会发展贡献力量。
我渴望通过自己的努力，促进文化交流，增进彼此间的理解和友谊。
拼音
Japanese
私の目標は、国際的な視野を持つプロフェッショナルとなり、世界的な社会発展に貢献することです。
私は自分の努力を通じて、文化交流を促進し、相互理解と友情を深めたいと願っています。
文化禁忌
中文
避免在初次见面时就谈论过于私人的话题，例如收入、家庭等。应注意尊重对方的文化背景和信仰。
拼音
Bìmiǎn zài chūcì miànjiàn shí jiù tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù、jiātíng děng。Yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。
Japanese
初対面では、収入や家族など、あまりにも個人的な話題に触れないようにしましょう。相手の文化的背景や信条を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在文化交流活动、国际会议等场合。关键在于真诚交流，展现良好的沟通能力和文化素养。
拼音
Japanese
このシナリオは、年齢や背景を問わず、特に文化交流イベントや国際会議などの場面で適しています。重要なのは、誠実なコミュニケーションで、優れたコミュニケーション能力と文化的な教養を示すことです。練習ヒント
中文
多练习用不同方式表达梦想和愿望，例如用具体的例子、比喻等。
注意倾听对方的想法，并适时地给予回应和鼓励。
拼音
Japanese
具体的な例や比喩などを用いて、様々な方法で夢や願望を表現する練習をしましょう。
相手の考えに注意深く耳を傾け、適切な反応と励ましを与えましょう。