社交平台 ソーシャルメディア
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：你好！我叫小明，来自中国，很喜欢你的文化！
小丽：你好，小明！我叫小丽，来自日本，很高兴认识你！你的中文说得真好！
小明：谢谢！你日语说得也很流利呢！
小丽：谢谢！我想学习更多关于中国文化的知识，你能推荐一些吗？
小明：当然可以！你可以看看一些中国历史的纪录片，或者学习一些中国传统艺术，比如书法或者绘画。
小丽：听起来很棒！谢谢你的建议。
小明：不客气！希望我们能成为朋友，一起学习彼此的文化。
拼音
Japanese
シャオミン：こんにちは！私はシャオミンです。中国出身です。あなたの文化が大好きです！
シャオリー：こんにちは、シャオミンさん！私はシャオリーです。日本出身です。お会いできて嬉しいです！中国語がとても上手ですね！
シャオミン：ありがとうございます！あなたの日本語もとても流暢ですね！
シャオリー：ありがとうございます！中国の文化についてもっと学びたいのですが、何かおすすめはありますか？
シャオミン：もちろんです！中国の歴史に関するドキュメンタリーを見たり、書道や絵画などの中国の伝統芸術を学んだりすることができます。
シャオリー：素晴らしいですね！ありがとうございます。
シャオミン：どういたしまして！友達になって、お互いの文化を学んでいけたら嬉しいです。
ダイアログ 2
中文
小明：你好！我叫小明，来自中国，很喜欢你的文化！
小丽：你好，小明！我叫小丽，来自日本，很高兴认识你！你的中文说得真好！
小明：谢谢！你日语说得也很流利呢！
小丽：谢谢！我想学习更多关于中国文化的知识，你能推荐一些吗？
小明：当然可以！你可以看看一些中国历史的纪录片，或者学习一些中国传统艺术，比如书法或者绘画。
小丽：听起来很棒！谢谢你的建议。
小明：不客气！希望我们能成为朋友，一起学习彼此的文化。
Japanese
undefined
よく使う表現
你好！
こんにちは！
很高兴认识你！
お会いできて嬉しいです！
你的…说得真好！
…がとても上手ですね！
文化背景
中文
在社交平台上，用中文进行交流非常常见，尤其是在微信、微博等平台上。
拼音
Japanese
ソーシャルメディアプラットフォームでは、中国語でのコミュニケーションが非常に一般的です。特にWeChatやWeiboなどのプラットフォームではそうです。オンラインの文化はフォーマルな場よりもカジュアルであることに注意してください。
高級表現
中文
“抛砖引玉” (pāo zhuān yǐn yù): 提出自己的想法，希望引起大家的讨论。
“不吝赐教” (bù lìn cì jiào): 谦虚地请求别人指教。
“洗耳恭听” (xǐ ěr gōng tīng): 表示认真倾听。
拼音
Japanese
「抛砖引玉」(pāo zhuān yǐn yù)：自分の意見を出し、皆さんの議論を促すこと。
「不吝赐教」(bù lìn cì jiào)：謙虚に他者に指導を求めること。
「洗耳恭听」(xǐ ěr gōng tīng)：真剣に耳を傾けることを示すこと。
文化禁忌
中文
避免在公共平台上发布敏感信息，例如政治、宗教等方面的言论。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng píngtái shàng fābù mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng fāngmiàn de yánlùn。
Japanese
政治や宗教に関する発言など、センシティブな情報を公共のプラットフォームに投稿することは避けてください。使用キーポイント
中文
选择合适的社交平台进行交流，注意语言表达的礼貌和规范。
拼音
Japanese
適切なソーシャルメディアプラットフォームを選択し、礼儀正しく適切な言葉遣いに注意してください。練習ヒント
中文
多练习与母语为其他语言的人交流，提高自己的跨文化沟通能力。
多阅读不同国家的文化习俗，了解不同文化背景下的沟通习惯。
拼音
Japanese
他の言語のネイティブスピーカーとのコミュニケーションを練習して、異文化コミュニケーション能力を向上させましょう。
さまざまな国の文化や習慣をもっと読んで、異なる文化的背景におけるコミュニケーションの習慣を理解しましょう。