社会保险 社会保険
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、社会保険についてお伺いしたいのですが。
B：はい、どのようなご用件でしょうか？
A：最近仕事が変わって、社会保険の異動手続きが必要なのですが、具体的な手順はどうなりますか？
B：以前の社会保険証と身分証明書を持って、新しい社会保険事務所で手続きをしてください。
A：手続きにかかる時間はどれくらいですか？
B：通常は1営業日で完了しますが、具体的な時間は管轄の社会保険事務所によって異なります。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！
ダイアログ 2
中文
A：您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B：您好，请问您有什么问题呢？
A：我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B：您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A：需要多长时间才能完成转移？
B：一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您生活愉快！
Japanese
undefined
よく使う表現
社会保险
社会保険（しゃかいほけん）
文化背景
中文
在中国，社会保险制度覆盖范围广，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。
拼音
Japanese
日本の社会保険制度は、国民年金、厚生年金、健康保険、介護保険など、多様な保険で構成されています。
社会保険は、国民の生活の安定と福祉の向上に貢献する重要な制度です。
社会保険制度は、加入資格や給付内容などが複雑なため、専門機関への相談が有効です。
高級表現
中文
请问您对社会保险的哪些方面比较关注？
针对您的具体情况，我建议您……
拼音
Japanese
社会保険のどの点に関心がありますか？
お客様の状況から判断して、～することをお勧めします。
文化禁忌
中文
避免在与陌生人谈论社会保险时过于直接地询问其个人收入或其他敏感信息。
拼音
biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn shèhuì bǎoxiǎn shí guòyú zhíjiē de xúnwèn qí gèrén shōurù huò qítā mǐngǎn xìnxī。
Japanese
社会保険について知らない人と話すときは、個人の収入や他のデリケートな情報を直接尋ねるのを避けてください。使用キーポイント
中文
了解当地社会保险政策，不同地区政策略有不同。
拼音
Japanese
地域によって社会保険制度が異なる場合がありますので、お住まいの地域の制度をよく確認してください。練習ヒント
中文
可以找一些模拟对话的例子进行练习
可以尝试与朋友或家人模拟实际场景进行对话练习
拼音
Japanese
シミュレーションされた会話の例を使って練習しましょう。
友達や家族と、実際の状況を想定した会話練習をしてみましょう。