社区清洁 地域清掃
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A：您好，请问您需要帮忙吗？
志愿者B：您好，我们正在清理社区公园的垃圾，您愿意加入我们吗？
外国人C：您好！我很乐意帮忙！请问需要我做什么呢？
志愿者A：您可以帮忙捡拾垃圾，或者帮助我们分类垃圾。
外国人C：好的，没问题！我很高兴能为社区做贡献。
志愿者B：太感谢了！您的参与对我们意义重大。
拼音
Japanese
ボランティアA：こんにちは、お手伝いが必要ですか？
ボランティアB：こんにちは、私たちはコミュニティパークのごみを掃除しています。私たちに加わってくれませんか？
外国人C：こんにちは！喜んでお手伝いします！何をすればいいですか？
ボランティアA：ごみを拾ったり、ごみの分別を手伝ったりできます。
外国人C：はい、問題ありません！地域社会に貢献できて嬉しいです。
ボランティアB：どうもありがとうございます！あなたの参加は私たちにとって非常に重要です。
よく使う表現
社区清洁
地域清掃
文化背景
中文
中国提倡全民参与社区清洁，维护公共环境卫生。
社区清洁活动常常结合志愿者服务、邻里互动等形式进行。
一些社区还会开展垃圾分类宣传和教育活动。
拼音
Japanese
日本では、地域社会の清掃活動はボランティア活動や地域住民の交流活動と結びついて行われることが多いです。
清掃活動は、地域の美化や環境保全に貢献する活動として認識されています。
日本の多くの地域では、ゴミの分別が徹底されており、清掃活動もそれに合わせて行われます。
高級表現
中文
我们应该倡导绿色环保的生活方式，从自身做起，减少垃圾产生。
社区清洁需要政府、企业和居民共同努力，形成合力。
拼音
Japanese
私たちは、自分自身から始めて、ごみの発生を減らす、環境にやさしい生活様式を提唱すべきです。
地域社会の清掃には、政府、企業、住民の共同の努力が必要です。
ごみ処理とリサイクルを改善するための長期的な戦略を策定することが重要です。
文化禁忌
中文
避免在公共场所乱扔垃圾，随意损坏公共设施。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎngsuǒ luànrēng lèsè, suíyì sǔnhuài gōnggòng shèshī。
Japanese
公共の場でゴミを捨てたり、公共施設を破損したりすることは避けてください。使用キーポイント
中文
社区清洁活动适合所有年龄段的人参与，尤其适合培养孩子们的环保意识。需要注意的是，在进行清洁活动时，要确保自身安全，并注意垃圾分类。
拼音
Japanese
地域清掃活動は、子供たちの環境意識を高めるのに特に適しており、あらゆる年齢層の人々が参加できます。清掃活動を行う際には、安全に注意し、ゴミの分別にも気を付けてください。練習ヒント
中文
可以模拟真实的社区清洁场景，进行角色扮演练习。
可以利用图片或视频资料，辅助练习对话。
可以尝试与不同的人进行对话练习，提高口语表达能力。
拼音
Japanese
実際の地域清掃の場面をシミュレーションして、ロールプレイングの練習をすることができます。
写真や動画資料を活用して、会話練習の補助とすることもできます。
色々な人と会話練習をすることで、口頭での表現力を高めることができます。