社区规则

房客A

您好，请问一下，小区的垃圾分类规定是怎样的？

hǎo，qǐngwèn yīxià，xiǎoqū de lèsè fēnlèi guīdìng shì zěnyàng de？

すみません、このマンションのゴミの分別ルールを教えていただけますか？

房东B

您好，我们小区实行垃圾分类，分为可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类。可回收物请您放入蓝色垃圾桶，厨余垃圾放入绿色垃圾桶，有害垃圾放入红色垃圾桶，其他垃圾放入黑色垃圾桶。

hǎo，wǒmen xiǎoqū xíngshí lèsè fēnlèi，fēn wéi kě huíshōuwù、chúyú lèsè、yǒuhài lèsè hé qítā lèsè sì lèi。kě huíshōuwù qǐng nín fàng rù lán sè lèsè tǒng，chúyú lèsè fàng rù lǜ sè lèsè tǒng，yǒuhài lèsè fàng rù hóng sè lèsè tǒng，qítā lèsè fàng rù hēi sè lèsè tǒng。

はい、当マンションではゴミの分別を4種類行っています。分別は、資源ごみ、生ごみ、有害ごみ、その他ごみの4種類です。資源ごみは青いゴミ箱、生ごみは緑色のゴミ箱、有害ごみは赤いゴミ箱、その他のゴミは黒いゴミ箱に入れてください。

房客A

明白了，那如果我扔错了怎么办？

míngbái le，nà rúguǒ wǒ tōng cuò le zěnme bàn？

わかりました。間違えて捨ててしまったらどうなりますか？

房东B

如果扔错垃圾，我们会进行提醒，请您下次注意。我们小区也会定期进行垃圾分类的检查，请您配合。

rúguǒ tōng cuò lèsè，wǒmen huì jìnxíng tíxǐng，qǐng nín xià cì zhùyì。wǒmen xiǎoqū yě huì dìngqí jìnxíng lèsè fēnlèi de jiǎnchá，qǐng nín pèihé。

間違えて捨ててしまった場合は、注意喚起をさせていただきます。次回からご注意ください。また、マンションでは定期的にゴミの分別状況をチェックしていますのでご協力をお願いします。

房客A

好的，谢谢您的解答。

hǎo de，xièxie nín de jiědá。

ありがとうございます。

房东B

不客气，希望您入住愉快！

bù kèqì，xīwàng nín rùzhù yúkuài！

どういたしまして。快適な滞在を願っています！