社群活动 コミュニティ活動 shèqún huódòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，欢迎参加我们的文化交流活动！今天我们一起学习中国书法。
B：你好！很高兴参加，我一直想学习中国书法。
C：我也是，听说中国书法很有魅力。
A：是的，它需要耐心和练习。我们先从最基本的笔画开始学习。
B：好的，请老师指导。
C：谢谢老师！
A：不客气，大家一起学习进步。

拼音

A：Nǐ hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng! Jīntiān wǒmen yīqǐ xuéxí zhōngguó shūfǎ.
B：Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng cānjiā, wǒ yīzhí xiǎng xuéxí zhōngguó shūfǎ.
C：Wǒ yěshì, tīngshuō zhōngguó shūfǎ hěn yǒu mèilì.
A：Shì de, tā xūyào nàixīn hé liànxí. Wǒmen xiān cóng zuì jīběn de bǐhuà kāishǐ xuéxí.
B：Hǎo de, qǐng lǎoshī zhǐdǎo.
C：Xièxie lǎoshī!
A：Bù kèqì, dàjiā yīqǐ xuéxí jìnbù.

Japanese

A：こんにちは、文化交流活動へようこそ！今日は一緒に中国書道を学びましょう。
B：こんにちは！参加できて嬉しいです。ずっと中国書道を学びたかったんです。
C：私もです。中国書道は魅力的だと聞いています。
A：そうですね、根気と練習が必要です。まずは基本的な筆画から始めましょう。
B：分かりました、先生、よろしくお願いします。
C：先生、ありがとうございます！
A：どういたしまして、みんなで一緒に学びましょう。

よく使う表現

社群活动

shèqún huódòng

コミュニティ活動

文化背景

中文

中国书法是中国的传统艺术，体现了中国文化的内涵和审美。学习中国书法需要耐心和毅力，并注重心境平和。

拼音

zhōngguó shūfǎ shì zhōngguó de chuántǒng yìshù, tǐxiàn le zhōngguó wénhuà de nèihán hé shěnměi. Xuéxí zhōngguó shūfǎ xūyào nàixīn hé yìlì, bìng zhùzhòng xīnjìng pínghé。

Japanese

中国書道は中国の伝統芸術であり、中国文化の内容と美意識を反映しています。中国書道の学習には、忍耐と努力、そして心の平穏が求められます。

高級表現

中文

这次的社群活动非常成功，大家积极参与，增进了彼此的了解和友谊。

我们期待下一次社群活动能有更多精彩内容。

拼音

zhè cì de shèqún huódòng fēicháng chénggōng, dàjiā jījí cānyù, zēngjìn le bǐcǐ de liǎojiě hé yǒuyì。

wǒmen qídài xià yī cì shèqún huódòng néng yǒu gèng duō jīngcǎi nèiróng。

Japanese

今回のコミュニティ活動は大成功でした。皆さんが積極的に参加し、お互いの理解と友情を深めました。

次回のコミュニティ活動には、さらに魅力的な内容を期待しています。

文化禁忌

中文

在社群活动中，避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。尊重其他文化，避免冒犯他人的行为。

拼音

zài shèqún huódòng zhōng, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng qítā wénhuà, bìmiǎn màofàn tārén de xíngwéi。

Japanese

コミュニティ活動では、政治や宗教など、デリケートな話題に触れるのは避けましょう。他の文化を尊重し、相手を不快にさせるような行為は避けましょう。

使用キーポイント

中文

社群活动的组织者需要提前做好计划，选择合适的场地和时间，并准备好活动所需的材料。参与者需要遵守活动规则，积极参与互动。

拼音

shèqún huódòng de zǔzhī zhě xūyào tíqián zuò hǎo jìhuà, xuǎnzé héshì de chǎngdǐ hé shíjiān, bìng zhǔnbèi hǎo huódòng suǒxū de cáiliào。cānyù zhě xūyào zūnshou huódòng guīzé, jījí cānyù hùdòng。

Japanese

コミュニティ活動の主催者は、事前に計画を立て、適切な場所と時間を選び、活動に必要な資材を用意する必要があります。参加者は、活動のルールを守り、積極的に交流に参加する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如：自我介绍、询问信息、表达意见等。

注意语音语调，并尝试模仿母语者的发音。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: zìwǒ jièshào, xúnwèn xìnxī, biǎodá yìjiàn děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào, bìng chángshì mófǎng mǔyǔ zhě de fāyīn。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Japanese

自己紹介、情報の問い合わせ、意見の表明など、様々な場面での会話を練習しましょう。

イントネーションに注意し、ネイティブスピーカーの発音を真似してみましょう。

友人や家族と練習し、お互いに間違いを指摘し合うのも良い方法です。