称呼奶奶 おばあちゃん呼び chēng hu nǎi nai

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

外婆：小明，过来奶奶这里来。
小明：奶奶好！
外婆：哎，乖孩子。今天表现怎么样？
小明：奶奶，我今天考试考了95分！
外婆：真棒！奶奶奖励你一个大苹果。

拼音

wài pó：xiǎo míng，guò lái nǎi nai zhè lǐ lái。
xiǎo míng：nǎi nai hǎo！
wài pó：āi，guāi háizi。jīn tiān biǎo xiàn zěn me yàng？
xiǎo míng：nǎi nai，wǒ jīn tiān kǎo shì kǎo le 95 fēn！
wài pó：zhēn bàng！nǎi nai jiǎng lì nǐ yīgè dà píng guǒ。

Japanese

おばあちゃん：シャオミン、おばあちゃんのところに来なさい。
シャオミン：おばあちゃん、こんにちは！
おばあちゃん：うん、いい子ね。今日はどうだった？
シャオミン：おばあちゃん、今日は試験で95点とったよ！
おばあちゃん：すごいね！おばあちゃんが大きなリンゴをあげるよ。

よく使う表現

称呼奶奶

chēng hu nǎi nai

おばあちゃんと呼ぶ

文化背景

中文

在中国文化中，称呼奶奶通常表示对长辈的尊敬。在不同的地区和家庭，称呼方式可能略有差异。

拼音

zài zhōng guó wén huà zhōng，chēng hu nǎi nai tóng cháng biǎo shì duì cháng bèi de zūnjìng。zài bù tóng de dì qū hé jiā tíng，chēng hu fāng shì kě néng luò yǒu chā yì。

Japanese

中国文化では、「奶奶」と呼ぶことは、年長者への敬意を表すことを意味します。地域や家族によって、呼び方は多少異なる場合があります。

高級表現

中文

您可以根据亲近程度选择不同的称呼，例如：奶奶、外婆、阿婆等。

拼音

ní kě yǐ gēn jù qīn jìn chéng dù xuǎn zé bù tóng de chēng hu，lì rú：nǎi nai、wài pó、ā pó děng。

Japanese

親しさの度合いによって、異なる呼び方を選ぶことができます。例えば、奶奶、外婆、阿婆など。

文化禁忌

中文

避免使用生硬或不尊重的称呼。

拼音

biàn miǎn shǐ yòng shēng yìng huò bù zūn zhòng de chēng hu。

Japanese

硬い言葉や失礼な言葉遣いは避けましょう。

使用キーポイント

中文

称呼奶奶通常用于孙辈或其他晚辈称呼自己的祖母。

拼音

chēng hu nǎi nai tóng cháng yòng yú sūn bèi huò qí tā wǎn bèi chēng hu zì jǐ de zǔ mǔ。

Japanese

「奶奶」は、孫やその他の若い世代が自分の祖母を呼ぶ際に通常使用されます。

練習ヒント

中文

多听长辈们如何称呼，模仿他们的语气和语调。

多练习不同场景下的称呼方式。

注意语境，选择合适的称呼。

拼音

duō tīng cháng bèi men rú hé chēng hu，mó fǎng tā men de yǔ qì hé yǔ diào。 duō liàn xí bù tóng chǎng jǐng xià de chēng hu fāng shì。 zhù yì yǔ jìng，xuǎn zé héshì de chēng hu。

Japanese

年長者同士がどのように呼び合っているかを注意深く聞き、その口調やイントネーションを真似ること。 様々な状況下での呼び方を練習すること。 文脈に注意を払い、適切な呼び方を選ぶこと。