称呼姨父 母方の義兄の呼び方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：妈妈，这是你妹妹家的那位叔叔吗？
妈妈：是的，那是你姨父，你应该叫他姨父。
小明：姨父好！
姨父：你好，小明，真乖！
妈妈：来，小明，叫你姨父和你表哥一起玩。
小明：好的，妈妈。
拼音
Japanese
シャオミン：お母さん、これはお姉さんのご主人ですか？
お母さん：はい、それはあなたの母方の叔父です、叔父と呼ぶべきです。
シャオミン：叔父さん、こんにちは！
叔父：こんにちは、シャオミン、かわいいね！
お母さん：さあ、シャオミン、叔父さんといとこと一緒に遊びなさい。
シャオミン：はい、お母さん。
よく使う表現
称呼姨父
母方の叔父と呼ぶ
文化背景
中文
在中国文化中，姨父通常指母亲的兄弟的丈夫。称呼姨父体现了家庭成员之间的亲密关系，也体现了对长辈的尊重。
拼音
Japanese
中国文化において、「姨父（yifu）」は通常、母の兄弟の夫を指します。「姨父」と呼ぶことは、家族間の親密な関係と年長者への敬意を表しています。一般的にインフォーマルな表現で、英語圏の“uncle”のようなニュアンスですが、家族構成によってはより具体的な意味合いを持つこともあります。
高級表現
中文
您可以根据亲疏远近，称呼为‘姨父’、‘X叔叔’(X为姨父的名字)等。
如果关系很好，可以亲切地称呼为‘X叔’。
拼音
Japanese
親しさによって、「姨父」、「Xさん」（Xは義兄の名前）など呼び分けることができます。 仲が良い場合は、「Xさん」と親しみを込めて呼ぶこともできます。
文化禁忌
中文
避免在正式场合使用过于亲昵的称呼，如“X叔”。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīnnì de chēnghu, rú “X shū”。
Japanese
フォーマルな場では、「Xさん」など、あまり親しくない呼び方は避けた方が良いでしょう。使用キーポイント
中文
称呼姨父通常用于非正式场合，特别是家庭聚会等。称呼时要注意场合和辈分，对长辈要尊敬。
拼音
Japanese
「姨父」という呼び方は、通常インフォーマルな場面、特に家族が集まる時などに用いられます。状況と年齢を考えて、年長者には敬意を払いましょう。練習ヒント
中文
多练习与长辈的交流，体会不同称呼的语境和表达方式。
可以模仿对话中的场景，进行角色扮演练习。
拼音
Japanese
年長者とのコミュニケーションを練習して、呼び方によって変わる言葉遣いや表現方法を理解しましょう。 会話の場面を参考に、ロールプレイングで練習してみましょう。