称呼邻居长辈 隣人の年長者への呼びかけ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：王奶奶您好！
王奶奶：哎呦，小明来了，快进来坐！
小明：王奶奶，您身体还好吗？
王奶奶：好着呢，谢谢关心！你学习怎么样啊？
小明：还行，谢谢奶奶关心！
王奶奶：你妈在家吗？
小明：在家呢，奶奶。
拼音
Japanese
シャオミン：王おばあちゃん、こんにちは！
王おばあちゃん：あら、シャオミンが来たわ。さあ、入って座りなさい！
シャオミン：王おばあちゃん、お元気ですか？
王おばあちゃん：元気よ、ありがとう！勉強はどう？
シャオミン：まあまあです、おばあちゃん、ありがとうございます！
王おばあちゃん：お母さんはいますか？
シャオミン：はい、おばあちゃん。
ダイアログ 2
中文
小丽：李阿姨，晚上好！
李阿姨：哎，小丽啊，来啦？
小丽：是啊，李阿姨，我来看看您。
李阿姨：真是有心了，快进来坐。家里最近好吗？
小丽：挺好的，谢谢阿姨关心！
李阿姨：好好学习，天天向上！
小丽：我会的，阿姨再见！
拼音
Japanese
シャオリー：李おばさん、こんばんは！
李おばさん：あら、シャオリーちゃん、来たの？
シャオリー：はい、李おばさん、様子を見に来ました。
李おばさん：それは親切ね、入って座りなさい。最近、ご家庭はどうですか？
シャオリー：大丈夫です、おばさん、ありがとうございます！
李おばさん：しっかり勉強して、毎日成長してください！
シャオリー：はい、おばさん、さようなら！
よく使う表現
称呼邻居长辈
隣人の年長者を呼ぶ
文化背景
中文
中国传统文化讲究尊老爱幼，对邻居长辈应称呼得体，体现尊重。称呼方式因地域、关系亲疏而异。
拼音
Japanese
中国文化では年長者を敬うことが非常に大切です。年配の隣人に適切な呼びかけをすることは、敬意を表すことになります。呼び方は地域や関係の親密度によって異なります。
高級表現
中文
您最近身体怎么样？
家里一切安好？
有什么我能帮您的吗？
拼音
Japanese
最近、お元気ですか？
ご家庭はいかがですか？
何かお手伝いできることはありますか？
文化禁忌
中文
避免使用过于亲昵或不尊重的称呼，应根据年龄和关系选择合适的称呼。避免直接用名字称呼。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì huò bù zūnzhòng de chēnghu, yīng gēnjù niánlíng hé guānxi xuǎnzé héshì de chēnghu. Bìmiǎn zhíjiē yòng míngzì chēnghu.
Japanese
過度に親しい、または失礼な呼び方を避けてください。年齢と関係に応じて適切な呼び方を選びましょう。名前で直接呼ぶのは避けましょう。使用キーポイント
中文
称呼邻居长辈时要根据对方的年龄和与自己的关系来选择合适的称呼，体现尊重和礼貌。
拼音
Japanese
隣人の年長者へ呼びかける際は、相手の高齢と自分との関係性に基づいて適切な呼び方を選び、敬意と礼儀正しさを示しましょう。練習ヒント
中文
多听多看，模仿学习，积累经验。
在不同情境下练习，灵活运用。
注意观察当地人的称呼习惯。
拼音
Japanese
よく聞き、よく見て、模倣して学習し、経験を積み重ねましょう。
さまざまな状況で練習し、柔軟に使いこなしましょう。
現地の人の呼び方にも注意しましょう。