税务办理 税務処理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Japanese
職員：こんにちは、何かお手伝いしましょうか？
外国人：こんにちは、税務登録の手続きに来ました。必要な書類は何ですか？
職員：パスポート、ビザ、中国の居住地の証明書が必要です。
外国人：わかりました、全部持っています。手続きの流れはどうなりますか？
職員：この用紙にご記入いただき、書類を提出してください。できるだけ早く審査いたします。審査が通ったら、税務登録証の受領についてお知らせいたします。
外国人：ありがとうございます！
職員：どういたしまして、良い一日を！
ダイアログ 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
Japanese
外国人：こんにちは、個人事業主の税務手続きについて相談したいのですが。
職員：こんにちは、具体的にどのようなことを知りたいのですか？
外国人：中国で小さな店を始めたばかりで、税務申告の手続きや納税の種類がよくわかりません。
職員：承知いたしました。詳しい資料と関連する政策解説をご提供できます。
外国人：ありがとうございます！あと、ネットで申告できるというのは本当ですか？
職員：はい、今はネットでの申告が可能です。国家税務総局のウェブサイトで手続きできます。
外国人：助かりました！ありがとうございます！
よく使う表現
税务登记
税務登録
税务申报
税務申告
缴纳税款
税金を納める
税务机关
税務署
税务咨询
税務相談
文化背景
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
Japanese
中国では、税務処理は通常、現地の税務署で行われますが、オンライン申告システムでも行うことができます。 中国で税務業務を処理するには、税務職員による身元確認を容易にするため、身分証明書などの有効な書類が必要です。 中国では、一般的に税務署職員は非常に親切で忍耐強く、納税者の問題解決に喜んで協力してくれます。 中国の税法は複雑なため、専門家に相談して、より良く理解し遵守することをお勧めします。
高級表現
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
Japanese
国家税務総局のウェブサイトにある関連政策解説を参照してください。 お客様の具体的な状況に合わせて、専門の税務相談サービスの利用をお勧めします。 税務登録証および関連資料は必ず大切に保管してください。
文化禁忌
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
Japanese
税務職員とのやり取りでは、敬意と礼儀を払い、感情的な言動や不適切な言葉遣いは避けましょう。絶対に賄賂を渡したり、事実を隠したりしないようにしましょう。使用キーポイント
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
Japanese
税務処理には個人または企業の税務情報が含まれるため、慎重に処理する必要があります。税務処理の種類によって、必要な書類や手続きが異なります。必要な書類と手続きについては、事前に関係部署に相談してください。練習ヒント
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
Japanese
税務職員との会話シーンを想定して、必要なことを明確に伝えられるように練習しましょう。 「税務登録」「税務申告」など、よく使う税務用語を準備しておきましょう。 様々な税務手続きの流れと必要な書類を理解し、マスターしましょう。 同じ意味を様々な表現方法で伝えられるように練習し、表現力の幅を広げましょう。