空间距离

老王

你好，李先生，很高兴见到你！

nǐ hǎo, lǐ xiānsheng, hěn gāoxìng jiàn dào nǐ!

こんにちは、李さん、お会いできて嬉しいです！

李先生

你好，王先生，我也很高兴见到你。

nǐ hǎo, wáng xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

こんにちは、王さん、私も嬉しいです。

老王

您看这距离合适吗？

nín kàn zhè jùlí héshì ma?

この距離感、大丈夫ですか？

李先生

嗯，挺好的，感觉很舒适。

嗯, tǐng hǎo de, gǎnjué hěn shūshì.

はい、ちょうどいいです、快適ですね。

老王

那我们就开始谈合作的事情吧。

nà wǒmen jiù kāishǐ tán hézuò de shìqíng ba.

それでは、協力について話し合いを始めましょうか。

李先生

好的，没问题。

hǎo de, méi wèntí.

はい、よろしくお願いします。

老王

你好，李先生，很高兴见到你！

李先生

你好，王先生，我也很高兴见到你。

老王

您看这距离合适吗？

李先生

嗯，挺好的，感觉很舒适。

老王

那我们就开始谈合作的事情吧。

李先生

好的，没问题。