竞品分析 競合分析
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:我们来分析一下竞争对手的产品,你觉得他们的优势在哪里?
B:我觉得他们的产品包装设计更吸引人,更符合年轻人的审美。
此外,他们的价格也更具竞争力。
A:嗯,他们的营销策略也很成功,线上线下结合,覆盖面很广。
B:是的,他们的售后服务也很好,这能够提高客户满意度。
A:那我们应该学习他们的哪些方面?
B:我觉得我们可以借鉴他们的包装设计和营销策略,同时也要加强我们的售后服务。
拼音
Japanese
A:競合他社の製品を分析してみましょう。彼らの強みはどこだと思いますか?
B:彼らの製品のパッケージデザインはより魅力的で、若者の美意識に合致していると思います。それに、価格競争力も高いです。
A:そうですね、彼らのマーケティング戦略も非常に成功しています。オンラインとオフラインを組み合わせ、カバー範囲も広いです。
B:そうです、アフターサービスも優れていて、顧客満足度向上に繋がっていますね。
A:では、彼らのどのような点を学ぶべきでしょうか?
B:パッケージデザインとマーケティング戦略を参考にすると共に、アフターサービスを強化する必要があると思います。
よく使う表現
竞品分析
競合分析
文化背景
中文
在中国的商业环境中,竞品分析通常非常重视市场调研和数据分析。 在正式场合,使用专业术语,例如“市场份额”、“用户画像”等。 在非正式场合,语言可以相对轻松一些,但依然要保持专业性。
拼音
Japanese
中国のビジネス環境において、競合分析は通常、市場調査とデータ分析を非常に重視します。フォーマルな場では、「市場シェア」、「ユーザー像」などの専門用語を使用します。インフォーマルな場では、比較的くだけた表現も可能ですが、プロ意識を保つ必要があります。
高級表現
中文
基于SWOT分析的竞品分析
从市场细分角度进行竞品分析
利用数据挖掘技术进行竞品分析
拼音
Japanese
SWOT分析に基づいた競合分析
市場細分化の観点からの競合分析
データマイニング技術を用いた競合分析
文化禁忌
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达,以及对竞品进行恶意攻击或贬低。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yǐjí duì jìngpǐn jìnxíng èyì gōngjī huò biǎndī。
Japanese
フォーマルな場では、くだけすぎた表現や、競合他社に対する悪意のある攻撃や軽視は避けましょう。使用キーポイント
中文
竞品分析需要结合具体的行业和产品,采用合适的分析方法,并关注数据的准确性和可靠性。该场景适合所有年龄段和身份的人群,但需要根据对方的身份调整语言风格。避免数据造假或夸大其词。
拼音
Japanese
競合分析は、具体的な業界や製品に合わせて、適切な分析方法を用い、データの正確性と信頼性を重視する必要があります。このシナリオは、年齢や身分を問わず適用できますが、相手方の身分に応じて話し言葉のスタイルを調整する必要があります。データの捏造や誇張は避けましょう。練習ヒント
中文
多练习不同的竞品分析案例,积累经验。 可以和朋友或同事一起模拟对话,提高口语表达能力。 在练习中,注意运用不同的分析方法和表达技巧。
拼音
Japanese
様々な競合分析の事例を練習して、経験を積みましょう。 友人や同僚とロールプレイングを行い、口語表現力を向上させることができます。 練習では、様々な分析方法や表現テクニックを使うことを意識しましょう。