童锁功能

妈妈

宝贝，你看，洗衣机上的这个按钮就是童锁功能，按下它就能锁住洗衣机的操作面板，防止你误操作。

bǎobèi, nǐ kàn, xǐyījī shang de zhège ànjiù jiùshì tóngsuǒ gōngnéng, ànxià tā jiù néng suǒ zhù xǐyījī de cāozuò miànbǎn, fángzhǐ nǐ wù cāozuò。

ねえ、洗濯機のこのボタン、チャイルドロックっていうのよ。押すと操作パネルがロックされて、間違って操作しちゃうのを防いでくれるの。

宝宝

妈妈，什么是童锁？

māma, shénme shì tóngsuǒ？

お母さん、チャイルドロックって何？

妈妈

就是为了防止你小手乱按，把洗衣机弄坏或者发生危险。

jiùshì wèile fángzhǐ nǐ xiǎoshǒu luàn àn, bǎ xǐyījī nòng huài huòzhě fāshēng wēixiǎn。

小さい手が間違ってボタンを押して、洗濯機を壊したり、危ない目に遭ったりするのを防ぐためにあるのよ。

宝宝

那它怎么用呢？

nà tā zěnme yòng ne？

どうやって使うの？

妈妈

你看，我按一下这个按钮，听到“滴”的一声，童锁就开启了，现在面板上的按钮都不能按了。要关闭它，再按一次就可以了。

nǐ kàn, wǒ àn yīxià zhège ànjiù, tīngdào “dī” de yīshēng, tóngsuǒ jiù kāiqǐ le, xiànzài miànbǎn shang de ànjiù dōu bù néng àn le。yào guānbì tā, zài àn yīcì jiù kěyǐ le。

見ててね。このボタンを一回押すと、「ピッ」って音がして、チャイルドロックが作動するのよ。これでパネルのボタンは全部押せなくなるわ。解除するには、もう一度押せばいいのよ。

宝宝

哇，好神奇！

wā, hǎo shénqí!

わあ、すごい！