签证面试 ビザ面接
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
签证官：您好，请您简单介绍一下自己。
申请人：您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。
签证官：您去美国旅游的目的？
申请人：我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。
签证官：您之前去过美国吗？
申请人：没有，这是我第一次去美国。
签证官：好的，谢谢您。
拼音
Japanese
ビザ審査官：こんにちは、自己紹介をお願いします。
申請者：こんにちは、ビザ審査官様。李明と申します。中国人です。30歳で、北京でソフトウェアエンジニアとして働いています。今回はアメリカへの観光ビザを申請しており、1ヶ月間の旅行を計画しています。
ビザ審査官：アメリカ旅行の目的は何ですか？
申請者：アメリカの自然風景を見たり、IT企業を訪問して、アメリカの高度な技術を学んだりしたいです。
ビザ審査官：以前にアメリカへ行ったことはありますか？
申請者：いいえ、初めてです。
ビザ審査官：分かりました、ありがとうございます。
よく使う表現
自我介绍
自己紹介
文化背景
中文
在中国的签证面试中，保持正式和礼貌的态度非常重要。要清晰、简洁地回答问题，避免含糊其辞。
拼音
Japanese
中国でのビザ面接では、フォーマルで丁寧な態度を保つことが非常に重要です。質問には明確かつ簡潔に答え、曖昧な表現を避けましょう。
高級表現
中文
我计划在美期间参观一些著名的景点，例如黄石国家公园和自由女神像。
此外，我还计划与一些从事类似工作的美国同行交流学习。
拼音
Japanese
アメリカ滞在中は、イエローストーン国立公園や自由の女神像などの有名な観光地を訪れる予定です。
さらに、同様の仕事をしているアメリカ人同僚と交流し、学ぶことも計画しています。
文化禁忌
中文
避免谈论政治敏感话题，以及不尊重中国文化的言论。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí bù zūnjìng zhōngguó wénhuà de yánlùn。
Japanese
政治的にデリケートな話題や、中国文化を尊重しない発言は避けてください。使用キーポイント
中文
面试时保持自信、真诚，并准备好所有必要的文件。
拼音
Japanese
面接では自信と誠実さを持ち、必要な書類をすべて準備しておきましょう。練習ヒント
中文
提前准备自我介绍的内容，并进行多次练习，确保表达流畅自然。
模拟面试场景，并请朋友或家人进行面试练习，以提高应对突发情况的能力。
拼音
Japanese
自己紹介の内容は事前に準備し、何度も練習して、スムーズで自然な表現ができるようにしましょう。
面接のシミュレーションを行い、友人や家族に練習してもらい、想定外の状況にも対応できる能力を高めましょう。