简约包装 シンプル包装 Jiǎnjié bāozhuāng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，这个茶叶包装多简洁，就用简单的纸盒，没有多余的塑料。
B：是啊，既环保又美观。现在很多品牌都开始推崇简约包装了。
C：简约包装不仅能减少垃圾，还能降低生产成本，对消费者来说也是一种实惠。
D：确实，而且简约的包装设计更能突出产品本身，更能体现一种品牌理念，比如环保理念。
A：我发现现在很多年轻人更喜欢这种风格，更愿意为环保买单。
B：所以说，简约包装是一种趋势，也是一种责任。

拼音

A：Nǐ kàn, zhège chá yè bāozhuāng duō jiǎnjié, jiù yòng jiǎndān de zhǐ hé, méiyǒu duōyú de sùliào.
B：Shì a, jì huánbǎo yòu měiguān. Xiànzài hěn duō pínpái dōu kāishǐ tuīchóng jiǎnjié bāozhuāng le.
C：Jiǎnjié bāozhuāng bù jǐn néng jiǎnshǎo lèsè, hái néng jiàngdī shēngchǎn chéngběn, duì xiāofèizhě lái shuō yě shì yī zhǒng shíhuì.
D：Quèshí, érqiě jiǎnjié de bāozhuāng shèjì gèng néng tūchū chǎnpǐn běnshēn, gèng néng tǐxiàn yī zhǒng pínpái lǐniàn, bǐrú huánbǎo lǐniàn.
A：Wǒ fāxiàn xiànzài hěn duō niánqīng rén gèng xǐhuan zhè zhǒng fēnggé, gèng yuànyì wèi huánbǎo màidan.
B：Suǒyǐ shuō, jiǎnjié bāozhuāng shì yī zhǒng qūshì, yě shì yī zhǒng zérèn.

Japanese

A：見てください、このお茶のパッケージはシンプルですね。ただのシンプルな段ボール箱で、余計なプラスチックはありません。
B：ええ、環境にも優しく、見た目も綺麗ですね。最近、多くのブランドがシンプルなパッケージを採用していますね。
C：シンプルなパッケージは、ゴミを減らせるだけでなく、生産コストも削減できます。消費者にとっても経済的です。
D：確かに、シンプルなデザインは製品自体を際立たせ、環境意識などブランドイメージを伝えられます。
A：若い世代はこのスタイルを好む人が多く、環境に配慮した商品にお金を払うことに抵抗がありませんね。
B：つまり、シンプルなパッケージはトレンドであり、責任でもあると言えるでしょう。

よく使う表現

简约包装

jiǎnjié bāozhuāng

シンプルな包装

文化背景

中文

简约包装是中国近年来兴起的一种环保理念，体现了人们对可持续发展的关注。

在日常生活中，简约包装随处可见，受到年轻人的喜爱。

拼音

jiǎnjié bāozhuāng shì zhōngguó jìn nián lái xīng qǐ de yī zhǒng huánbǎo lǐniàn, tǐxiàn le rénmen duì kě chíxù fāzhǎn de guānzhù

zài rìcháng shēnghuó zhōng, jiǎnjié bāozhuāng suí chù kějiàn, shòudào niánqīng rén de xǐ'ài

Japanese

シンプルな包装は、近年中国で流行している環境保護の理念であり、持続可能な開発への関心の高まりを表しています。

日常生活の中で、シンプルな包装は至る所にあり、若者たちに人気です。

高級表現

中文

减少过度包装

倡导绿色消费

推动可持续发展

拼音

jiǎnshǎo guòdù bāozhuāng, chàngdǎo lǜsè xiāofèi, tuīdòng kě chíxù fāzhǎn

Japanese

過剰包装を減らす

グリーン消費を提唱する

持続可能な開発を推進する

文化禁忌

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，以免显得不庄重。应根据对方的身份和场合调整语言风格。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yǐmiǎn xiǎn de bù zhuāngzhòng. Yīng gēnjù duìfāng de shēnfèn hé chǎnghé tiáozhěng yǔyán fēnggé.

Japanese

フォーマルな場面では、くだけ過ぎた表現を避けて、失礼のないようにしましょう。相手との関係性や場面に合わせて言葉遣いを調整しましょう。

使用キーポイント

中文

了解简约包装的环保意义，在与外国人交流时，可以用简洁的语言介绍中国的环保理念和政策，并分享自己对简约包装的看法。

拼音

Liǎojiě jiǎnjié bāozhuāng de huánbǎo yìyì, zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, kěyǐ yòng jiǎnjié de yǔyán jièshào zhōngguó de huánbǎo lǐniàn hé zhèngcè, bìng fēnxiǎng zìjǐ duì jiǎnjié bāozhuāng de kànfǎ.

Japanese

シンプルな包装の環境的な重要性を理解しましょう。外国人とのコミュニケーションでは、簡潔な言葉で中国の環境保護理念や政策を紹介し、シンプルな包装に対する自身の考えを共有しましょう。

練習ヒント

中文

多看一些关于简约包装的新闻和报道，了解最新的环保趋势。

和朋友或家人用英语或其他语言练习对话，模拟真实的场景。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

Duō kàn yīxiē guānyú jiǎnjié bāozhuāng de xīnwén hé bàodào, liǎojiě zuìxīn de huánbǎo qūshì. Hé péngyou huò jiārén yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng. Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng

Japanese

シンプルな包装に関するニュースや報道を見て、最新の環境トレンドを理解しましょう。

友人や家族と英語などの他の言語で会話を練習し、現実のシチュエーションをシミュレートしましょう。

発音やイントネーションに注意し、自然で滑らかな表現を心がけましょう。