Dialogue
粉丝创作
ファン創作
Fěnsi chuàngzuò
Dialogue 1
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
zuìjìn zài zhuī nǎge míngxīng de fěnsi chuàngzuò a？
最近、どのスターのファン創作を追いかけていますか？
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
wǒ zài zhuī yīgè gǔfēng wǔjiàn up zhǔ de chuàngzuò, tā de zuòpǐn zhēn de tài jīngyàn le, fúzhuāng、dàopù、wǔdǎo dòngzuò dōu chāojí yòngxīn！
私は中国の古典舞踊の動画投稿者を追いかけています。彼の作品は本当に素晴らしいです。衣装、小道具、ダンスの動き、すべてがすごく凝っています！
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
wā, gǔfēng wǔjiàn？wǒ yě hěn xǐhuan！zuìjìn yǒu gè up zhǔ zuò de 《xxx》de fěnsi chuàngzuò, wǒ kàn le bù xià shí biàn le, nǐ qù kànguò ma？
わあ、中国の古典舞踊ですか？私も大好きです！最近、「xxx」のファン創作をしている動画投稿者を見つけて、もう10回以上見ています！見たことありますか？
A
没看过哎，回头我去看看！
méi kànguò ai, huítóu wǒ qù kàn kan！
まだ見ていません。後で見てみます！
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
qiángliè tuījiàn！hái yǒu hǎoduo qítā de chuàngzuò, bǐrú cos、jiǎnjié、tóngrén màn huì děng děng, wǒ dōu shōucáng le！
強くお勧めします！コスプレ、動画編集、同人漫画など、他にもたくさんの創作があります。全部保存してあります！
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
tài lìhai le！fěnsi chuàngzuò zhēnshi gè bǎozàng, néng kàn dào gèzhǒng gèyàng de chuàngyì.
すごいですね！ファン創作って宝の山ですね。色々なクリエイティブを見ることができますね。
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。
shì a, érqiě zhèxiē fěnsi men dōu hěn yǒu cáihuá, néng bǎ duì zuòpǐn de ài biǎodá de línlíjìzhì.
そうですね。しかも、ファンの人たちはみんな才能があって、作品への愛情を余すところなく表現しています。
Dialogue 2
A
最近在追哪个明星的粉丝创作啊？
B
我在追一个古风舞见up主的创作，他的作品真的太惊艳了，服装、道具、舞蹈动作都超级用心！
C
哇，古风舞见？我也很喜欢！最近有个up主做的《xxx》的粉丝创作，我看了不下十遍了，你去看过吗？
A
没看过哎，回头我去看看！
B
强烈推荐！还有好多其他的创作，比如cos、剪辑、同人漫画等等，我都收藏了！
C
太厉害了！粉丝创作真是个宝藏，能看到各种各样的创意。
A
是啊，而且这些粉丝们都很有才华，能把对作品的爱表达得淋漓尽致。