紧急维修

房客

你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。

nínhǎo, wèishēngjiān de shuǐlóngtóu huài le, shuǐ yīzhí liú ge bùtíng.

すみません、バスルームの水道が壊れていて、水が止まらないんです。

房东

您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？

nínhǎo, shízài bàoqiàn! wǒ mǎshàng liánxì xiūlǐgōng, yùjì duōjiǔ néng dào, wǒ jìnkuài tōngzhī nín. qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià liánxì fāngshì ma?

申し訳ございません！すぐに修理工を呼びます。到着までにかかる時間をできるだけ早くお知らせします。連絡先を教えていただけますか？

房客

好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。

hǎode, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.

はい、電話番号は138XXXXXXXXです。

房东

好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。

hǎode, wǒ yǐ jiāng nín de qíngkuàng zhuǎndá gěi xiūlǐgōng, qǐng nín shāoděng.

承知いたしました。状況を修理工に伝えましたので、少々お待ちください。

房客

谢谢！

xièxie!

ありがとうございます！

房东

不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。

bù kèqì, qǐng nín nàixīn děngdài, rúguǒ yǒu qítā wèntí suíshí liánxì wǒ.

どういたしまして。お待ちください。他に何かございましたら、いつでもご連絡ください。