绘画欣赏 絵画鑑賞 huìhuà xīn shǎng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：这幅画真漂亮，你看这用色，多么大胆奔放！
B：是啊，我特别喜欢画家对光影的处理，感觉非常有层次感。
C：你们觉得这幅画表达了什么主题呢？
A：我觉得是画家对家乡的热爱，你看那山水，多像他家乡的景色啊！
B：也有可能表达的是一种思乡之情，画面中弥漫着淡淡的忧愁。
C：很有道理，这画的意境很深远，耐人寻味。

拼音

A：zhè fú huà zhēn piàoliang, nǐ kàn zhè yòngsè, duōme dàdǎn bēnfàng!
B：shì a, wǒ tèbié xǐhuan huàjiā duì guāng yǐng de chǔlǐ, gǎnjué fēicháng yǒu céngcì gǎn.
C：nǐmen juéde zhè fú huà biǎodá le shénme zhǔtí ne？
A：wǒ juéde shì huàjiā duì jiāxiāng de rè'ài, nǐ kàn nà shānshuǐ, duō xiàng tā jiāxiāng de jǐngse a！
B：yě kěnéng biǎodá de shì yī zhǒng sīxiāng zhī qíng, huàmiàn zhōng mímànzhe dàndàn de yōuchóu.
C：hěn yǒu dàolǐ, zhè huà de yìjìng hěn shēnyuǎn, nàirénxúnwèi。

Japanese

A：この絵、本当に美しいですね！この色彩、大胆で奔放ですね！
B：ええ、特に画家の光と影の使い方が気に入っています。とても奥行きがありますね。
C：皆さん、この絵は何を表現していると思いますか？
A：故郷への愛だと思います。この山や川、故郷の景色とよく似ていますね！
B：郷愁を表しているのかもしれません。絵全体に、かすかな悲しみが漂っていますね。
C：そうですね、この絵は深い余韻を残す、味わい深い作品ですね。

ダイアログ 2

中文

A：这幅画真漂亮，你看这用色，多么大胆奔放！
B：是啊，我特别喜欢画家对光影的处理，感觉非常有层次感。
C：你们觉得这幅画表达了什么主题呢？
A：我觉得是画家对家乡的热爱，你看那山水，多像他家乡的景色啊！
B：也有可能表达的是一种思乡之情，画面中弥漫着淡淡的忧愁。
C：很有道理，这画的意境很深远，耐人寻味。

Japanese

undefined

よく使う表現

这幅画真漂亮

zhè fú huà zhēn piàoliang

この絵は本当に美しい

文化背景

中文

在中国的文化中，欣赏绘画通常会从色彩、构图、意境等方面进行评价，并结合画家的生平和创作背景进行更深入的解读。

欣赏绘画的场合可以是正式的展览、博物馆，也可以是非正式的私人聚会、朋友间的交流。

中国的绘画艺术历史悠久，从古代的山水画到现代的油画，都有着丰富的文化内涵和独特的艺术风格。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng, xīn shǎng huìhuà chángcháng huì cóng sècǎi, gòutú, yìjìng děng fāngmiàn jìnxíng píngjià, bìng jiéhé huàjiā de shēngpíng hé chuàngzuò bèijǐng jìnxíng gèng shēnrù de jiěduì。

xīn shǎng huìhuà de chǎnghé kěyǐ shì zhèngshì de zhǎnlǎn, bówùguǎn, yě kěyǐ shì fēi zhèngshì de sīrén jùhuì, péngyou jiān de jiāoliú。

zhōngguó de huìhuà yìshù lìshǐ yōujiǔ, cóng gǔdài de shānshuǐ huà dào xiàndài de yóuhuà, dōu yǒuzhe fēngfù de wénhuà nèihán hé dútè de yìshù fēnggé。

Japanese

中国文化において、絵画鑑賞は通常、色彩、構成、意境などの観点から評価され、画家の生い立ちや制作背景を考慮したより深い解釈が加えられます。

絵画鑑賞の場としては、正式な展覧会や美術館、非公式な個人的な集まりや友人同士の交流などがあります。

中国の絵画芸術は歴史が長く、古代の山水画から現代の油絵まで、豊かな文化的含みと独特な芸術様式を持っています。

高級表現

中文

这幅作品的用笔极其细腻，体现了画家精湛的技艺。

画家巧妙地运用光影，营造出一种梦幻般的意境。

这幅画蕴含着深刻的哲理，值得我们反复琢磨。

拼音

zhè fú zuòpǐn de yòngbǐ jíqí xìnì, tǐxiàn le huàjiā jīngzhàn de jìyì。

huàjiā qiǎomiào de yòngyùn guāng yǐng, yíngzào chū yī zhǒng mènghuàn bān de yìjìng。

zhè fú huà yùnhánzhe shēnkè de zhélǐ, zhídé wǒmen fǎnfù zuómó。

Japanese

この作品は筆使いが非常に繊細で、画家の卓越した技量を表しています。

画家は巧みに光と影を用いて、夢のような情景を作り出しています。

この絵画には深い哲学が込められており、何度もじっくりと考える価値があります。

文化禁忌

中文

避免对画作进行过于主观的批评，尊重艺术家的创作意图。

拼音

bìmiǎn duì huàzuò jìnxíng guòyú zhǔguān de pīpíng, zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò yìtú。

Japanese

作品に対してあまりに主観的な批判を避け、芸術家の創作意図を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

根据场合和对象调整语言，正式场合应使用更正式的表达，对画作的评价应以客观事实为基础，避免空泛的评论。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáo zhěng yǔyán, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá, duì huàzuò de píngjià yīng yǐ kèguān shìshí wèi jīchǔ, bìmiǎn kōngfàn de pínglùn。

Japanese

状況と相手に合わせて言葉遣いを調整しましょう。フォーマルな場ではよりフォーマルな表現を用い、作品への評価は客観的な事実に基づいて、漠然としたコメントは避けましょう。

練習ヒント

中文

多看一些绘画作品，了解不同绘画风格的特点。

尝试用自己的语言描述一幅画作，并与他人交流。

阅读一些关于绘画艺术的书籍或文章，提升自己的鉴赏能力。

拼音

duō kàn yīxiē huìhuà zuòpǐn, liǎojiě bùtóng huìhuà fēnggé de tèdiǎn。

chángshì yòng zìjǐ de yǔyán miáoshù yī fú huàzuò, bìng yǔ tārén jiāoliú。

yuèdú yīxiē guānyú huìhuà yìshù de shūjí huò wénzhāng, tíshēng zìjǐ de jiǎnshǎng nénglì。

Japanese

色々な絵画作品を見て、様々な絵画様式の特徴を理解しましょう。

自分の言葉で絵画を表現し、他の人と意見交換してみましょう。

絵画芸術に関する書籍や論文を読んで、鑑賞能力を高めましょう。