绩效考核

经理

小王，你的绩效考核报告我看过了，总体来说还不错，但是有些方面需要改进。

xiaowang，ni de jixiao kaocha baogao wo kan guo le，zongti laishuo haibcuobucuo，danshi youxie fangmian xuyao gaishan。

小王さん、あなたの業績評価レポートを見ました。全体的にはまずまずですが、いくつか改善が必要な点があります。

小王

谢谢经理指点，请问是哪些方面需要改进呢？

xiexie jingli zhidian，qingwen shi na xie fangmian xuyao gaishan ne？

ご指導ありがとうございます、マネージャー。具体的にどのような点が改善すべきでしょうか？

经理

你的团队合作方面可以更积极主动一些，多和同事沟通。另外，你的创新能力也需要加强。

ni de tuandui hezuo fangmian keyi geng jiji zhudong yixie，duo he tongshi gou tong。lingwai，ni de chuangxin nengli ye xuyao jiangqiang。

チームワークにおいて、もっと積極的で前向きになる必要があります。同僚とコミュニケーションを密にすることも重要です。それに加え、あなたの革新性も強化する必要があります。

小王

好的，我明白了。我会在这两个方面多下功夫。

haode，wo mingbai le。wo hui zai zhe liang ge fangmian duo xia gongfu。

わかりました。その2点に力を入れて頑張ります。

经理

嗯，希望你能尽快改进，我相信你能够做得更好。

en，xiwang ni neng kuaijie gaishan，wo xiangxin ni nenggou zuo de geng hao。

はい、できるだけ早く改善してくれることを期待しています。あなたはもっとできる人材だと信じています。